プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la administración del centro respondió también favorablemente a la recomendación del logopeda de que unas sesiones con un consejero o psicólogo serían benéficas para el niño.
Администрация центра также приняла меры с учетом рекомендации логопеда о том, что данному ребенку необходимы занятия с воспитателем или психологом.
sostiene que su hijo había visitado a un logopeda y un fisioterapeuta y se ejercitaba en un club local de tenis de mesa para mantener su capacidad física y mental, y que era la familia la que financiaba esas actividades.
Она утверждает, что ее сын встречался с логопедом и физиотерапевтом и тренировался в местном клубе настольного тенниса, чтобы поддерживать свои умственные и физические способности, и что семья финансировала эту деятельность.
este comité se compone de un maestro formado para dispensar educación especial, un terapeuta logopeda, un psicólogo, un asistente social y un representante de la administración municipal o de distrito.
В состав консультативного комитета входит учитель, специализирующийся на обучении детей с особыми потребностями, логопед, психолог, социальный работник и представитель уездного или городского органа управления.
el equipo está integrado por psiquiatras infantiles, personal paramédico (psicólogos, una especialista en psicomotricidad, un psicoterapeuta, una enfermera y un logopeda) y una asistente social.
В Центре работают специалисты по детской психологии, парамедицинский персонал (психологи, специалист по психомоторным проблемам, психотерапевт, медсестра, ортофонист) и сотрудница по социальным вопросам.
239. en el año escolar 2008/09 se adoptó una nueva lista de orientaciones y especialidades para la formación de docentes de los niveles de bachillerato técnico, licenciatura y maestría, que abarca la formación de educadores con calificaciones complementarias (logopeda, educador para niños sordos, con discapacidad visual y con discapacidad intelectual, psicólogo especializado, entre otros).
239. Начиная с 2008/2009 учебного года, введен новый Перечень направлений (специальностей) и их сочетание с дополнительными специальностями и специализациями для подготовки педагогических работников образовательно-квалификационных уровней бакалавра, специалиста, магистра, которым предусмотрена подготовка специалистов с присвоением дополнительных квалификаций учителя (логопеда, сурдопедагога, тифлопедагога, олигофрено-педагога), специального психолога и прочих.