検索ワード: pedir (スペイン語 - ロシア語)

pedir
просить

pedir contraseña
Запрашивать пароль:

al pedir contraseña
В поле ввода пароля...

debe pedir perdón.
Ей следует принести извинения.

promover y pedir:
Поощрение и обращение с призывом к обеспечению:

¿es demasiado pedir?
Я прошу слишком многого?

hubo que pedir refuerzos.
Пришлось вызвать подкрепление.

1) pedir al fondo
1) предложить Фонду:

al hacerlo, pedir que:
Для этого просить:

eso no es pedir demasiado.
Это не так уж и много.

- pedir a la secretaría que:
● Предложить секретариату:

derecho de pedir la división.
Право просить о разделе имущества.

4. pedir al gete que proporcione:
4. просить ГТОЭО предоставить:

b) pedir al secretario general:
b) просить Генерального секретаря:

desconocimiento de dónde pedir ayuda;
незнанием того, куда можно обратиться за помощью;

3. pedir a todas las partes:
3. просить все Стороны:

es demasiado tarde para pedir disculpas.
Уже слишком поздно стараться сглаживать острые углы.

variante 4: la corte podrá pedir
Вариант 4: Суд может обратиться с просьбой к

4. decide pedir al secretario general:
4. постановляет просить Генерального секретаря:

no se puede pedir el archivo: %1
Не удалось выполнить перемещение по файлу:% 1