検索ワード: plural (スペイン語 - ロシア語)

plural
Множественное число

violencias en plural
Различные формы насилия

dualgrammatical plural number
Двойственное число

derecho a instancia plural
Право на обжалование

derecho a la instancia plural
Право на обращение в различные инстанции

8. fiji es una sociedad plural.
8. Фиджи является страной с плюралистическим обществом.

(designaciones de transporte en plural)
(Присвоение нескольких отгрузочных наименований)

14. se reconoce la nacionalidad plural.
14. Признается множественное гражданство.

el derecho a una información plural ".
право на многообразие информации.

- el derecho a la información plural. "
- право на плюралистическую информацию ".

creo que el plural es innecesario, es decir
Как я полагаю, тут у нас излишнее множественное число, т.е.

festival de vídeo para la juventud plural+
Молодежный фестиваль видеосюжетов "ПЛЮРАЛ+ "

asamblea nacional indígena plural por la autonomía;
Национальная ассамблея коренных народов за автономию;

los términos en plural denotarán igualmente su singular.
Слова, относящиеся к множественному числу или обозначающие множественное число, имеют также значение единственного числа.

festival plural+ de vídeos producidos por los jóvenes
Молодежный фестиваль видеосюжетов >

marruecos tiene una identidad tanto plural como singular.
Самобытность Марокко одновременно многолика и уникальна.

la india es una sociedad plural, multilingüe y multiétnica.
Индия является плюралистическим, многоязычным и многонациональным государством.

plural+ tiene el apoyo de muchos asociados internacionales.
Фестиваль "ПЛЮРАЛ+ " пользуется поддержкой целого ряда международных партнеров.

en el párrafo 18, "protocols " debe aparecer en plural.
В пункте 18 слово "протокол " должно стоять во множественном числе.

esa misma delegación propuso poner "territorio " en plural.
Эта же делегация предложила поставить слово "территория " во множественном числе.