検索ワード: programming (スペイン語 - ロシア語)

joint planning/programming initiatives for rio conventions
joint planning/programming initiatives for rio conventions

joint planning/programming initiatives for three rio conventions
joint planning/programming initiatives for three rio conventions

emplea messaging application programming interface (mapi) para enviar mensajes de correo.
Вредоносная программа отправляет почту с помощью mapi интерфейса.

in particular, all support provided by undp must conform to the framework for sustainable human development programming.
В частности, вся оказываемая ПРООН помощь должна соответствовать основным направлениям разработки программ в интересах устойчивого развития человеческого потенциала.

la lista completa de sectores y subsectores según el cac y según el sacd figura en el "programming manual
Укажите соответствующие коды сектора/ов и подсектора/ов по классификации АКК и САСР.

la declaración del cac figura en el "programming manual reference centre ", en la intranet del pnud.
Это заявление АКК см. в Базе справочной информации для пользователей Руководства по программам на сайте ПРООН в сети Интранет.

véase el "see the programming manual reference centre "r en la intranet del pnud.on the undp intranet.
См. Базу справочной информации для пользователей Руководства по программам на сайте ПРООН в сети Интранет.

centre ", en la intranet del pnud, figura un modelo de memorando programming manual reference centre on the undp intranet.
Типовой МВ о креди-товании см. в Базе справочной информации для пользователей Руководства по програм-мам на сайте ПРООН в сети Интранет.

se prepararon los manuales evaluation of post-disaster programming, operational programme formulation in post disaster situations and flood mitigation in south asia.
40. Были разработаны пособия по "Оценке подготовки программ работ после стихийных бедствий ", "Разработке оперативной программы действий в ситуациях после стихийных бедствий и смягчения последствий наводнений в Южной Азии>>.

las características se describen a continuación: emplea messaging application programming interface (mapi) para enviar mensajes de correo.
Подробности приводятся здесь: Вредоносная программа отправляет почту с помощью mapi интерфейса.

:: apoyo técnico al pnud en la preparación de marginalized minorities in development programming: a undp resource guide and toolkit (2010)
:: Оказание технической помощи ПРООН в выпуске публикации "marginalised minorities in development programming: a undp resource guide and toolkit " (>) (2010 год).

a fin de velar por la integración de las cuestiones de género en la programación del unicef, se ha preparado un manual para los administradores de programa titulado mainstreaming gender in water, environment and sanitation programming.
В целях обеспечения учета гендерных проблем при разработке программ ЮНИСЕФ было подготовлено руководство для исполнителей программ, озаглавленное "mainstreaming gender in water, environment and sanitation programming " ( "Интеграция гендерных аспектов в программную деятельность в области водоснабжения, окружающей среды и санитарии ").

las características se describen a continuación: emplea messaging application programming interface (mapi) para enviar respuestas a los mensajes almacenados en la bandeja de entrada.
Подробности приводятся здесь: Программа использует mapi для отправки ответов на сохраненные письма.

departamento de apoyo al desarrollo y de servicios de gestión, strategic planning and programming of post-conflict reconstruction and development; basic principles and procedures of the strategic planning approach.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению, strategic planning and programming of post-conflict reconstruction and development: basic principles and procedures of the strategic planning approach.

el unfpa colaboró con la oms para satisfacer las necesidades de las mujeres seropositivas en materia de salud sexual y reproductiva, preparando un proyecto de módulo de orientación sobre la salud sexual y reproductiva de dichas mujeres y la publicación titulada hiv prevention in maternal health settings: programming and training guides.
62. В партнерском сотрудничестве с ВОЗ ЮНФПА занимался деятельностью по удовлетворению потребностей ВИЧ-инфицированных женщин в области репродуктивного здоровья и разработал проект набора рекомендаций по охране сексуального и репродуктивного здоровья ВИЧ-инфицированных женщин, а также подготовил публикацию "hiv prevention in maternal health settings: programming and training guides " (>).

$[officename] utiliza un nuevo componente api (application programming interface) que permite controlar diversos componentes de $[officename] a través de diversos lenguajes.
$[officename] содержит интерфейс api, позволяющий управлять компонентами $[officename] с помощью различных языков программирования.