検索ワード: respaldamos (スペイン語 - ロシア語)

la respaldamos debidamente.
Соответственно, мы его поддерживаем.

respaldamos ese compromiso con acción.
Мы подкрепляем взятые обязательства делами.

lo respaldamos plenamente en ese proceso.
Мы полностью поддерживаем его в этом процессе.

respaldamos firmemente la candidatura de islandia.
Мы решительно поддерживаем кандидатуру Исландии.

respaldamos al secretario general en su empeño.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в этой работе.

14. respaldamos el artículo en líneas generales.
В целом мы поддерживаем эту статью.

6. tal como está formulado, respaldamos esta disposición.
6. Мы поддерживаем это положение в его нынешней формулировке.

como tal, respaldamos y apreciamos plenamente el multilingüismo.
И поэтому мы поддерживаем и всячески отстаиваем идею многоязычия.

respaldamos el proyecto piloto iniciado en este contexto.
Мы поддерживаем инициированный в этом контексте экспериментальный проект.

al respecto, respaldamos los esfuerzos encabezados por suiza.
В этом смысле мы поддерживаем усилия, которыми руководит Швейцария.

ese trabajo es importante y, por supuesto, lo respaldamos.
Это, безусловно, важная работа, и мы ее поддерживаем.

respaldamos ambas intervenciones y deseamos añadir algunas observaciones.
Мы поддерживаем их выступления и хотели бы добавить к ним несколько замечаний.

también respaldamos la investigación de vacunas, microbicidas y tratamientos.
Мы финансируем исследования по вакцинам, бактерицидным контрацептивным средствам и методам лечения.

a este respecto respaldamos firmemente el principio de la no discriminación.
Здесь мы должны решительно поддержать принцип недискриминации.

respaldamos el papel decisivo de las naciones unidas en el afganistán.
10. Мы поддерживаем чрезвычайно важную роль Организации Объединенных Наций в Афганистане.

además, respaldamos la propuesta de agrupar distintos temas del programa.
Кроме того, мы поддерживаем предложение об объединение пунктов повестки дня в тематические группы.

apreciamos y respaldamos estos esfuerzos de las partes interesadas y de la oua.
Мы высоко оцениваем и поддерживаем эти усилия, предпринятые вовлеченными сторонами и ОАЕ.

por ello respaldamos la iniciativa de negociar un tratado sobre comercio de armas.
Поэтому мы поддержали инициативу проведения переговоров о договоре о торговле оружием.

en líneas generales, respaldamos las propuestas formuladas por el grupo de alto nivel.
Мы поддерживаем в целом предложения, представленные Группой.

en principio, respaldamos todas las iniciativas que al menos pudieran encaminar a África.
В принципе мы поддерживаем все инициативы, которые могли бы, как минимум, направить Африку по пути развития.