検索ワード: santillo (スペイン語 - ロシア語)

gian giuseppe santillo
Джан Джузеппе Сантильо

presidente: sr. santillo (vicepresidente) (italia)
Председатель: г-н Сантилло (заместитель Председателя) (Италия)

más tarde: sr. santillo (vicepresidente) (italia)
затем: г-н Сантилло (заместитель Председателя) (Италия)

el general de brigada santillo entraría en funciones el 1º de diciembre de 1995.
Генерал-майор Сантилло должен приступить к исполнению своих обязанностей 1 декабря 1995 года.

50. el sr. santillo (italia), vuelve a ocupar la presidencia.
50. Г-н Сантилло (Италия), заместитель Председателя, вновь занимает место Председателя.

deseo rendir homenaje al general santillo por la profesionalidad y eficacia con que supo dirigir la unikom.
Я хотел бы выразить признательность генералу Сантилло за профессиональное и эффективное руководство ИКМООНН.

el general de división gian giuseppe santillo (italia) continuó como comandante de la fuerza.
На должности Командующего Силами по-прежнему находился генерал-майор Джан Джузеппе Сантилло (Италия).

el general de división gian giuseppe santillo (italia) seguía siendo el comandante de la fuerza.
Командующим Силами по-прежнему был генерал-майор Джан Джузеппе Сантилло (Италия).

para concluir, deseo rendir homenaje al general santillo y a los hombres y mujeres bajo su mando por la manera en que han desempeñado sus respectivas funciones.
16. В заключение мне хотелось бы выразить признательность генералу Сантилло и находящимся в его подчинении мужчинам и женщинам за то, как они выполняют свои обязанности.

para concluir, deseo rendir homenaje al general de división santillo y a los hombres y mujeres bajo su mando por la forma en que han desempeñado sus funciones.
18. В заключение хотел бы выразить признательность генерал-майору Сантилло и находящимся под его командованием мужчинам и женщинам за то, как они справляются со своими обязанностями.

en interés de la economía y la eficiencia, he aprobado una ligera simplificación propuesta por el general santillo, por la que se reduce en unos 50 el número de observadores militares.
12. В интересах экономии и эффективности я утвердил предложение генерала Сантилло о некоторой рационализации структуры Миссии, предусматривающее сокращение числа военных наблюдателей примерно на 50 человек.

tras celebrar las consultas de rigor, deseo informar al consejo de seguridad de mi intención de nombrar al general de división gian giuseppe santillo, de italia, para que ocupe el cargo de comandante de la fuerza de la unikom.
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Совет Безопасности о своем намерении назначить на должность Командующего Силами ИКМООНН генерал-майора Джана Джузеппе Сантилло, Италия.

"el general de división gian giuseppe santillo, comandante de la monuik, declaró que los ataques de misiles efectuados por los estados unidos contra el iraq constituían una violación de la zona fronteriza entre el iraq y kuwait.
"Командующий ИКМООНН дивизионный генерал Джан Джузеппе Сантилло заявляет, что обстрел Соединенными Штатами Ирака с использованием ракет является нарушением пограничной зоны между Ираком и Кувейтом.

deseo transmitirle el texto de las informaciones difundidas el 18 de septiembre de 1996 por la agencia reuter en relación con la declaración formulada por el general de división gian giuseppe santillo, comandante de la misión de observación de las naciones unidas para el iraq y kuwait (monuik):
на имя Генерального секретаря Хочу препроводить Вам текст сообщения, которое было распространено агентством "Рейтер " 18 сентября 1996 года относительно заявления, сделанного командующим Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) дивизионным генералом Джаном Джузеппе Сантилло:

- conferencia "políticas de la diferencia " organizada por el inadi en la casa de gobierno el pasado 23 de octubre con la participación del delegado regional de la organización internacional de migraciones, dr. lelio mármora; el director de información de las naciones unidas, dr. Ángel escudero de paz, el director del centro de estudios migratorios latinoamericanos, dr. mario santillo; y el director de la carrera de sociología de la facultad de ciencias sociales de la uba, lic. néstor cohen.
- 23 октября ИНАДИ организовал в доме правительства лекцию на тему "Учет различий в политике " при участии регионального уполномоченного Международной организации по миграции д-ра Лелио Марморы; директора информцентра ООН д-ра Анхеля Эскудеро де Паса; директора Центра латиноамериканских исследований по вопросам миграции д-ра Марио Сантильо; директора кафедры социологии факультета общественных наук Университета Буэнос-Айреса лиценциата Нестора Коэна.