プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sobrenombre
Псевдоним
最終更新： 2014-03-04
使用頻度： 3
品質：
cambiar sobrenombre
Сменить псевдоним
最終更新： 2012-09-26
使用頻度： 1
品質：
escoja un sobrenombre
Выберите псевдоним
最終更新： 2013-03-22
使用頻度： 1
品質：
escriba nuevo sobrenombre
Введите новый псевдоним
最終更新： 2012-06-04
使用頻度： 1
品質：
añadir sobrenombre a un contacto
Добавить в контакты
最終更新： 2013-03-03
使用頻度： 1
品質：
%s cambia su sobrenombre a %s
%s изменил псевдоним на %s
最終更新： 2012-09-26
使用頻度： 1
品質：
sólo lo conocía por el sobrenombre de "kentucky ".
Она знала лишь его кличку "Кентукки ".
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el sobrenombre %s ya se encuentra en uso. escriba otro sobrenombre.
Псевдоним %s уже используется. Выберите другой.
最終更新： 2012-09-26
使用頻度： 1
品質：
esta particularidad le ha procurado el sobrenombre de "África en miniatura ".
Вследствие этой особенности Камерун называют "Африкой в миниатюре ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
su similitud con un continente terrestre le ha valido el sobrenombre de américa del norte.
Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище "Северная Америка".
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la palabra “jeque”, además de ser título, es también su sobrenombre.
Помимо титула >, это также является его именем.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
muchos internautas usan el sobrenombre mursolini - que es una mezcla de su nombre y el de mussolini.
Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
un sobrenombre no puede contener un punto, un signo de interrogación, dos puntos, una barra o una barra invertida
Короткое имя не может содержать следующие символы:\n. ? : \\ /
最終更新： 2016-10-16
使用頻度： 1
品質：
su rápido e infalible sentido para ganar dinero le ha proporcionado el sobrenombre de "oráculo de omaha".
Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище "Оракула из Омахи".
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es el sobrenombre que se le ha dado a una clase de estudiantes de una escuela primaria en la remota comunidad de lajamanu localizada en el territorio norte de australia.
Они - чемпионы.Так называют класс учеников начальной школы, живущих в городке Ладжаману, расположенном в пустыне Северной Австралии.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en segundo lugar, la práctica común en la región de designar a las personas por su nombre de pila o su sobrenombre entorpeció mucho la labor de los investigadores.
Вовторых, задачу членов группы существенно осложнял тот факт, что в этом районе в последнее время всех было принято называть не по фамилии, а по имени или использовать клички.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el instructor principal era un oficial eritreo conocido por sus estudiantes únicamente por el sobrenombre de “wedi eyasu”[224].
Главным инструктором был эритрейский офицер, который был известен слушателям лишь по прозвищу «Веди Эясу»[220].
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el grupo de vigilancia entiende que el coronel fitsum yishak, conocido también por el sobrenombre "lenin ", dirige grupos armados en etiopía.
54. Насколько известно Группе контроля, эфиопские вооруженные группы курирует полковник Фитсум Йисхак, известный также под кличкой >.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
las pléyades, un grupo de estrellas también conocido con el sobrenombre de "las siete hermanas", son un objeto visible a simple vista en el cielo nocturno.
Звездное скопление Плеяды, также называемое "Семь сестер", можно увидеть ночью невооруженным глазом.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています