検索ワード: tarta (スペイン語 - ロシア語)

tarta
Тарт

la pestaña tarta
Диалог Настроить завершение...

ella me preparó una tarta.
Она испекла для меня пирог.

defina la longitud de la tarta.
Задаёт длину фигуры.

¿de qué color quieres la tarta?
Какого цвета торт ты хочешь?

he probado la tarta que ha hecho ella.
Я попробовал пирог, который она испекла.

no discutamos sobre cómo vamos a dividir la tarta.
Давайте не будем спорить о том, как делить шкуру неубитого медведя.

ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño.
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

se usa en el menú insertar figura tarta/ arco/ cuerda.
Это используется в меню Вставка Фигура Сектор/ дуга/ сегмент.

tom le dijo a mary que la tarta que había cocinado estaba buena.
Том сказал Марии, что торт, который она испекла, очень вкусный.

puede elegir entre estas tres opciones en la lista desplegable: tarta, arco o cuerda.
Здесь можно выбрать один из трёх вариантов: Сектор, Дуга и Сегмент.

"puede decirse que jerusalén es como una tarta de la que cada día se cortara un trozo, que se come israel.
"Я бы сравнил Иерусалим с пирогом, от которого Израиль каждый день откусывает по куску.

confiamos en poder compartir otra tarta de cumpleaños con filipinas cuando firmemos el protocolo del tratado sobre la zona libre de armas nucleares de asia sudoriental este verano.
Надеемся, что с Филиппинами у нас будет еще одна возможность для празднований, когда мы подпишем Протокол к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии этим летом.

una columna de números define las alturas para cada barra, en una gráfica de barras. también determina el tamaño de los pedazos en una gráfica de tarta.
Числа в столбцах определяют высоту каждого столбика в диаграмме. Эти же значения определяют размер секторов в дисковой диаграмме.

en palabras del ministro de comercio colombiano, luis guillermo plata "no es como hacer una tarta, para lo cual se sigue una receta.
Как сказал колумбийский министр торговли Луис Гильермо Плата, "это не напоминает приготовление пирога, при котором вы используете рецепт.

- en el congreso del estado se encuentra en estudio la ley de trata de personas; el estado es sede del comité regional contra tarta de personas.
- На рассмотрение Конгресса штата представлен Закон о борьбе с торговлей людьми. В штате размещается штаб-квартира Регионального комитета по борьбе с торговлей людьми.

su signo dice "¿dónde está mi papá?" y en su tarta se lee: "¿celebraré mi cumpleaños sin ti, papá?"
На плакате написано "Где мой папа?", а на торте - "Неужели я буду отмечать свой день рождения без тебя?"

documentación de mi performance de la tarta que trata acerca de la mutilación de los genitales femeninos, expuesta hoy en el museo de artes modernas de estocolmo. esto ocurrió después que la ministra de cultura, lena adelsohn liljeroth, mutilara mi vagaga .
Этот экспонат - работа mакоде Линде (Мakode linde).

& kchart; es una aplicación para visualizar datos numéricos. tiene a su disposición muchos tipos de gráficas diferentes, como de barras, de líneas, de tartas, de anillos y muchas más.
& kchart; -- программа для графического представления числовых данных. Возможны различные способы визуализации -- столбчатые и штриховые графики, дисковые и кольцевые диаграммы и др.