プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
knemo
knemo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
& configurar knemo...
knemo を設定(c)...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿iniciar automáticamente knemo?
自動的に knemo を開始しますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tema de iconos inalámbricos de knemo
knemo のワイヤレス・アイコンテーマ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
iniciar knemo automáticamente cuando se inicie una sesión
ログイン時に自動的に knemo を開始する
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
código fuente de las estadísticas de la interfaz de knemo
インターフェースの統計に関するソースコードは knemo より
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
knemo registrará las estadísticas de la interfaz en este directorio.
knemo はこのフォルダにインターフェースの統計を保存します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tema de knemo que muestra la velocidad de envío/ descarga como texto
アップロードとダウンロード速度をテキストで表示する knemo のテーマ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tema de knemo que muestra la velocidad de envío/ descarga como gráficas de barras
アップロードとダウンロード速度を棒グラフで表示する knemo のテーマ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
guardar las estadísticas de la interfaz cada n segundos. si es 0, knemo sólo guardará las estadísticas al cerrarse.
インターフェースの統計を保存する間隔を秒単位で設定します。この値を 0 にすると、knemo を閉じたときにのみ保存されます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la tasa entrante máxima para esta conexión. esto no afecta a la tasa de tráfico real, sólo a como la muestra knemo.
この接続の最大受信トラフィック量です。 これは knemo がトラフィックをどのように表示するかに影響するだけで、実際のトラフィック量を制限したりするものではありません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
puede introducir un alias para la interfaz. knemo lo usará para diferenciar las interfaces al mostrar consejos, diálogos, etc.
このインターフェースに別の名前を付けておくことができます。 この名前は、knemo のツールチップやダイアログで複数のインターフェースを区別するために使われます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cuando el tráfico de un mes o periodo de facturación supere este límite, knemo emitirá una notificación. la notificación aparecerá una vez por sesión.
knemo は月間または請求周期のトラフィックがこの上限を超えると通知します。この通知はセッションにつき 1 回表示されます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
establece con que frecuencia pide knemo información a las interfaces. un valor bajo acelera la reacción a las cambios, pero también aumenta la carga de la cpu.
knemo がインターフェースに情報を問い合わせる間隔を設定します。値を小さくするほど変化が早く反映されますが、cpu 負荷が大きくなります。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. si cambia la fecha, knemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y knemo lo reparará.
標準設定では今月または請求周期の最初の日になっています。この日付を変更すると、knemo はその日から請求周期を再計算します。それ以前の請求周期は再計算されません。 間違った日付を設定してしまったときは、それより前の正しい日付を選択すれば knemo が修正します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：