プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
simulación
シミュレーション
最終更新： 2014-03-28 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
& simulación
シミュレーション(i)
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
simulación por computador
コンピュータシミュレーション
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
comenzando la simulación...
シミュレーション開始...
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
simulación completada correctamente
シミュレーション完了
no hay simulación con %1
dvd+r(w) ではシミュレーションできません
cadenas reemplazadas (simulación)
置換した文字列 (シミュレーション)
reemplazando archivos (simulación)...
ファイルを置換中 (シミュレーション)...
simulación de dinámica molecular
シミュレーション-分子動力学
最終更新： 2014-12-08 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
barra de herramientas de simulación
シミュレーションツールバー
detiene el reloj de simulación.
シミュレーション時計を停止します。
nombre del equipo de simulación a
シミュレーションチーム a 名前
no hay simulación con dvd+r(w)
comenzando la simulación a velocidad %1x...
dao シミュレーションを %1x 倍速で開始...
se recomiendo probar una simulación primero.
まずシミュレーションを試すことをお勧めします。
comenzando la simulación de %1 a velocidad %2x...
%1 シミュレーションを %2x 倍速で開始...
simulación de una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpo
非対称の物体を自由回転させての力のシミュレーション
active esta opción para realizar una simulación de reemplazo, es decir, sin modificar los archivos.
置換時に実際にファイルを変更せずにシミュレーションを行うには、このオプションを有効にしてください。
la disposición del teclado seleccionada se usará para el control del reproductor de medios mediante la simulación de órdenes de emovix.
ここで選択したキーボード配列は、メディアプレーヤーの制御などの emovix コマンドに使用されます。
está intentando crear un número demasiado grande de partículas, lo que hará que la simulación sea muy lenta. ¿desea continuar?
多数のパーティクルを作成するとシミュレーションが非常に遅くなります。このまま続けますか？
