検索ワード: añadiríamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

por otro lado, añadiríamos que el avance en cada tema debería reforzar e impulsar el avance de temas subsiguientes y otras cuestiones.
与此相反，我们可以补充的是，一个问题的进展将加强和有助于随后和其他问题的进展。

a esa lista de tácticas infames añadiríamos una innovación que ha resultado ser sobre todo poderosa, a saber, el llamado otorgamiento de pasaportes.
除此种种穷凶极恶的策略外，他们还有一种特别厉害的创新，即所谓 "发放护照 "。

en efecto, no cabe duda de que hay un proceso en marcha de cara a aplicar los compromisos contraídos, y a ello añadiríamos las numerosas iniciativas de buena fe en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.
实际上，目前执行所作出承诺的进程无疑正在进行，我们要补充指出，在裁军与核不扩散领域采取的许多有诚意的举措也是如此。

en tercer lugar, el aumento de la productividad debe ir acompañado de la inversión en el desarrollo y el ajuste del mercado local y regional y, añadiríamos, la eliminación de las prácticas mundiales que distorsionan el comercio.
第三，在提高生产率的同时，必须致力于地方和区域市场的发展和调节，并致力于 -- -- 我们要补充的是 -- -- 消除全球贸易干扰做法。

ello ha llevado a la doctrina a entender que "el reconocimiento es algo más -- bastante más, añadiríamos nosotros -- que un mero acto político ".
因此，一般认为 "承认不仅仅是一项政治行为，而是一项具有其他意义，我们认为是具有重大意义的行为 "。

para que coincida con la versión en inglés, al final de la entrada a3190 añadiríamos las palabras "de matières organiques'' (de materiales orgánicos).
为了相应于英文本,在条目a3190 的句尾,我们希望 加上`de matières organiques'这一词组。

además, añadiríamos que el impulso de las estructuras comunitarias en las que la familia y la escuela tienen una función básica se ha convertido en uno de los métodos más eficaces para divulgar entre la población juvenil, de forma clara y precisa, los retos que plantea la existencia del vih/sida.
我们还要说，鼓励家庭和学校在其中发挥基本作用的社区结构，是使年青人注意到艾滋病毒/艾滋病的存在所形成的挑战的最有效的方法之一。