検索ワード: acabemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

unámonos y acabemos con ellos.
让我们肩并肩站在一起，给他们点颜色看看！

hay quienes esperan que al final acabemos cediendo.
有人预计我们最终会让步。

acabemos con los crímenes de guerra de eritrea en el siglo xxi
在21世纪制止厄立特里亚的战争罪行

si comenzamos a redactarlos de nuevo, es probable que acabemos con una formulación parecida.
如果我们重新起草，可能结果类似。

eso no es posible a menos que acabemos con el enfoque único respecto de la asistencia humanitaria.
除非我们摒弃对人道主义援助一刀切的做法，否则不可能做到这一点。

de verdad, acabemos con todo el arsenal nuclear, porque el arsenal nuclear amenaza la vida.
让我们终结整个核武库吧，因为核武库对生命是一种威胁。

sin duda, ha llegado el momento de que acabemos de una vez por todas con la teoría del choque de civilizaciones.
我们现在必须彻底揭穿不同文明间冲突理论。

quizás acabemos expresando opiniones encontradas, pero al menos estamos manteniendo lo que considero que es un debate franco y abierto.
我们也许最后各持己见，但至少我们有了我所认为诚实和公开的讨论。

el título de la campaña era "dosta, acabemos con los prejuicios, aprendamos a conocer a los romaníes ".
这项活动名为：够了，克服偏见，学会了解罗姆人。

no podemos aceptar que, enfrascados en el dilema de negociar una sola cuestión, o un programa amplio de trabajo, acabemos no negociando absolutamente nada.
我们不能接受的是，只是因为在一个项目或在综合性工作计划上的谈判陷入僵局而结果不能开展任何谈判。

es trágico que todos acabemos pagando por las decisiones de quienes están en washington y creen que saben más que nadie y están en mejores condiciones para entender y captar las necesidades y circunstancias de los árabes.
真是够惨的，华盛顿的决策者认为，他们更了解并更能够理解和掌握阿拉伯人的需要和情况，而结果是，我们大家都付出了沉重代价。

acabemos cambiando el color del texto del título de negro a azul. para hacer esto, seleccione el texto del título haciendo una doble pulsación sobre el cuadro de texto y selecciónelo.
最后， 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色。 此时， 我们应该双击文本框来选中标题文本 。

la secretaría de estado de sanidad, bienestar y deporte ha financiado la campaña denominada "acabemos con el maltrato de las personas mayores " hasta 2008.
卫生、福利和体育国务秘书向 "停止虐待老人 "运动提供资助，直至2008年。

a menos que enfoquemos esa y otras cuestiones relativas a la reforma del consejo de seguridad de manera pragmática y realista, tal vez acabemos sólo alimentando nuestras esperanzas pero sin obtener, en definitiva, ningún resultado tangible.
除非我们以务实和现实的方式处理这个问题以及安全理事会改革有关的其它问题，否则我们可能只会以唤起我们的希望、但在一天结束时没有取得任何切实结果而告终。

este hecho dio lugar a la campaña "acabemos con la xenofobia ", operación coordinada entre la comisión de derechos humanos de sudáfrica, el acnur y la comunidad sudafricana de ong.
这导致开展了 "遏制仇外心理 "运动，这是南非人权委员会、难民署和南非非政府组织协会的联合行动。

a otro sentido ha aludido mi colega el sr. corell; me refiero a la necesidad de que haya coherencia entre todas las distintas disposiciones adoptadas a fin de que se empleen definiciones similares, se usen conceptos similares y no acabemos en un maremágnum de conceptos y definiciones.
我的同事科雷尔先生已间接提到另一个方面，即应确保达成的各种不同安排协调一致，以便使用相似的定义和概念，不至于最后把概念和定义搞混。

27. el ministerio de promoción de la mujer está dirigiendo una campaña pública titulada "acabemos con la violencia contra los niños ", que se está realizando en todo el país, empezando en java central, java oriental, nusa tenggara occidental, sumba oriental, nusa tenggara oriental, maluku y sulawesi meridional.
27. 赋予妇女能力国务部长正在领导一场名为 "制止对儿童的暴力 "公众运动。