検索ワード: acaparará (スペイン語 - 簡体字中国語)

49. del análisis de las actividades anteriormente mencionadas cabe deducir que en 2005, la formación y la asistencia técnica acaparará casi un 70% del conjunto de las actividades.
49. 对上述活动所作的分析表明，2005年的培训和技术援助业务将几乎占到整个个活动的70%。

12. ese derecho de conquista reconoce la validez de los tratados desiguales básicamente leoninos que los colonizadores firmaban con los indígenas para acaparar finalmente la totalidad de sus bienes muebles e inmuebles.
12. 这一征服者的法律承认殖民者与当地人民签订的、最终目的是抢走他们一切动产和不动产的基本上是压榨性的不平等条约是有效的。