検索ワード: acogieron (スペイン語 - 簡体字中国語)

por tanto, acogieron con beneplácito:
因此，与会者欢迎：

estos esfuerzos se acogieron con satisfacción.
缔约国欢迎此种努力。

acogieron con agrado las campañas de concienciación.
它欢迎努力提高认识。

los participantes en la conferencia acogieron con satisfacción:
14. 与会者欢迎：

acogieron con satisfacción el plan de acción de darfur.
他们欢迎《达尔富尔行动计划》。

los miembros del grupo de trabajo acogieron favorablemente:
3. 工作组成员欢迎：

acogieron con satisfacción la iniciativa y expresaron su apoyo.
他们欢迎这项主动行动并对此表示支持。

24. los estados miembros acogieron esta iniciativa con cautela.
24. 会员国对秘书长的这一建议给予了谨慎的初步欢迎。

algunas delegaciones acogieron con beneplácito el examen de la estrategia.
一些代表团表示欢迎对该战略的审查。

acogieron con agrado el nombramiento de 16 nuevos titulares de mandatos.
与会者欢迎任命了16位新的任务负责人。

- los albergues nocturnos para toxicómanos acogieron a 1.291 personas;
物质滥用者夜间收容所有1,291名

algunas delegaciones acogieron con satisfacción la redacción del proyecto de principio 7.
56. 一些代表团欢迎原则7草案的表述方法。

al respecto, varios oradores acogieron con agrado la declaración de la presidenta.
在这方面，主席的发言受到几名发言者的欢迎。

1.4.1 21.100 excombatientes se acogieron al programa de oportunidades de reintegración
1.4.1 21 100名前战斗员加入重返社会机会方案

20. varias delegaciones gubernamentales y algunos representantes indígenas acogieron con agrado la propuesta.
20. 各政府代表团和一些土著代表欢迎这一提案。

con respecto a la arquitectura regional, algunas delegaciones acogieron con beneplácito su arquitectura descentralizada.
21. 关于区域架构，一些代表团欢迎它的分散结构。

47. muchas delegaciones acogieron con satisfacción el diálogo sobre repatriación voluntaria y reintegración sostenible.
47. 许多代表团欢迎关于自愿遣返和可持续融入社会的对话。

15. aunque algunos asociados internacionales acogieron positivamente esta iniciativa, eritrea reaccionó inicialmente con desdén.
15. 有些国际伙伴对这项倡议反应积极，但厄立特里亚的初步反应是不屑一顾。