検索ワード: admitirán (スペイン語 - 簡体字中国語)

no se admitirán solicitudes de ejemplares adicionales.
事后不补。

no admitirán ninguna influencia en sus juicios ".
他们的判决应不受任何影响 "。

"no se admitirán reservas al presente estatuto " .
"不得对本规约做出保留 "。

[no se admitirán las reservas al presente protocolo.]
[本议定书不允许作出任何保留。 ]

no se admitirán las solicitudes recibidas después de esa fecha.
在此限期之后收到的申请，不予受理。

no se admitirán las solicitudes de asistencia de índole académica general.
4. 要求获得一般的学术性质的援助申请不符合资格；

se adquieren 46 aeronaves, que se admitirán a un ritmo de 6 por año.
正在采购46架飞机，每年接收6架。

"no se admitirán las reservas al artículo 1 del presente protocolo. "
"本议定书不允许对第1条作任何保留。 "

no se admitirán las solicitudes que no completen todo el formulario o no sigan las directrices.
14．不完备的申请或不遵守准则的申请，不予受理。

11. por norma, no se admitirán proyectos encaminados a establecer una nueva organización.
11. 建立新的组织的项目通常不予受理。

1. se admitirán las propuestas de candidatos al premio presentadas por escrito que hagan:
1. 可接受以下来源的本奖候选人书面提名：

la cantidad solicitada debe ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no se admitirán más solicitudes.
要求的份数应足以满足全部需要，因为将不可能要求额外的份数。

- no se admitirán privilegios, inmunidades ni dispensas especiales en procesos relacionados con esos actos;
在涉及这类行动的审判中不应给予任何特权、豁免或特殊免责；

1. no se admitirán reservas al presente estatuto, salvo que estén expresamente previstas en artículos del estatuto.
1. 除非本规约具体条款另有明文规定,不得对本规约作出任何保留。

no se admitirán solicitudes presentadas por entidades gubernamentales, parlamentarias o administrativas, partidos políticos o movimientos de liberación nacional.
12． 政府、议会或行政机构、政党或国家解放运动的申请，不予受理。

1. sólo se admitirán reclamaciones por indemnización con arreglo al protocolo cuando se presenten en un plazo de 10 años desde la fecha del incidente.
1. 根据本议定书提出的索赔要求必须自事件发生之日起十年内提出，否则不应予以受理。

[cuba sugirió que en el párrafo 2 del artículo 21 se indicasen los artículos sobre los que no se admitirán reservas.]
[古巴建议第21条第2款应具体说明不允许对哪些条持保留态度。 ］

cinco de ellos han sido dispensados de la obligación de comparecer en persona; en esos casos se admitirán deposiciones por escrito de conformidad con la regla 92 bis.
五名证人被免予亲自出庭；在这些案件中，根据规则第92条之二接受书面证据。

10. no se admitirán solicitudes para proyectos relativos a indagaciones, investigaciones, estudios, la publicación de cartas de información o actividades análogas.
10. 关于调查、研究、出版新闻通讯或类似活动的项目的补助金申请，不予受理。

157. opción 1: se admitirán bases de referencia para un período máximo de vigencia de un proyecto de [x] años10.
157. 备选案文1：基准应允许尽可能延长寿命期为［x］年的项目的总的可信期10 。