検索ワード: adorno (スペイン語 - 簡体字中国語)

adorno
装饰物

- en torno a las casas, para dar sombra o como adorno;
宅地四周用于遮荫或其他环境；

de este modo, el estado de derecho no es un mero adorno del desarrollo sino una fuente clave del progreso.
因此，法治不仅仅是发展的装饰品；它也是进步的重要源泉。

vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa
你 們 不 要 以 外 面 的 辮 頭 髮 、 戴 金 飾 、 穿 美 衣 、 為 妝 飾

por lo tanto, el estado de derecho no es un mero adorno del desarrollo; es una fuente vital de progreso.
因此，法治不仅促进发展，也是进步的重要来源。

- sra. márcia maria adorno cavalcanti ramos, consejera, jefa de la división de derechos humanos, ministerio de relaciones exteriores;
márcia maria adorno cavalcanti ramos议员，对外关系部人权司司长；

a veces se lleva un belak (adorno en forma de media luna que se lleva sobre el pecho) como símbolo de los esfuerzos para rescatar la dignidad de la víctima.
有时，胸前会带上一个月牙形饰物（belak），以表示恢复受害人的尊严。

23. la sra. marcia adorno, del ministerio de relaciones exteriores de brasil, destacó la existencia de dificultades internacionales en el combate contra el racismo y señaló que en américa latina éste constituye un tema prioritario en la agenda.
23. 巴西外交部长marcia adorno女士说，反对种族主义的斗争是拉丁美洲议程上的优先事项，但在这个斗争中，存在国际困难。

la tienda de artículos de regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la asamblea general y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, joyas y adornos de fantasía fina, artículos de recuerdo, medallas de las naciones unidas y banderas de los estados miembros.los delegados tienen derecho al 20% de descuento, previa presen-tación de una identificación válida de las naciones unidas.
礼品中心在大会大楼汇合层，售卖艺术品、手工艺品、普通饰物、礼品、联合国纪念章和会员国国旗等。 代表购买所有物品可享20%的折扣，但必须出示有效的联合国证明。