検索ワード: adquirieses (スペイン語 - 簡体字中国語)

- artículo 247a - 1) toda persona que, por la fuerza, mediante la amenaza de cometer un delito punible o de cualquier otra forma adquiriere, poseyere, autorizare, transportare o hiciere llegar material nuclear a otra persona o permitiere que otra persona adquiriese posesión de ese material será penada con hasta tres años de cárcel. 2) toda persona que, mediante los actos indicados en el párrafo 1 del presente artículo, creare una amenaza a la vida humana o a bienes de considerable valor será penada con seis meses a cinco años de cárcel. 3) si la comisión de un delito previsto en los párrafos 1 y 2 del presente artículo acarreare la muerte de una o dos personas o daños considerables a la propiedad, el perpetrador será penado por lo menos con tres años de cárcel. 4) si el delito tipificado en el párrafo 2 del presente artículo se hubiere cometido sin que mediare intención, el perpetrador será penado con hasta tres años de cárcel. 5) si la comisión de un delito previsto en el párrafo 4 del presente artículo tuviere como resultado la muerte de más personas o daños considerables, el perpetrador será penado con uno a ocho años de cárcel.
- 第247a条 -- -- "⑴ 任何人强行或威胁进行犯罪活动，或以另一种方式非法获取、拥有、使用、运输、向他人交送核材料或使另一人拥有这类材料，将被判处至多3年监禁。 ⑵ 任何人在从事本条第1款所述行动时，造成对人的生命或相当数量财产的威胁，应被判处6个月至5年监禁。 ⑶ 如果在从事本条第1和2款所述罪行时，造成一人或多人死亡，或大量财产损失，犯罪者应被判处至少3年监禁。 ⑷ 如果犯罪者在无意的情况下犯下本条第2款所述罪行，应被判处至多3年监禁。