検索ワード: ahoguen (スペイン語 - 簡体字中国語)

así pues, mi principal argumento es que, si bien los precedentes son importantes, no debemos permitir que nos ahoguen.
因此我的根本要点是，尽管先例是重要的，但我们不应让先例困死。

dicha visita explica claramente la razón de que muchos de los cierres impidan la libertad de circulación de los palestinos y ahoguen a la sociedad palestina.
这次访问清楚了解了许多关闭边界对巴勒斯坦人行动自由的妨碍和对巴勒斯坦人社会的压制。

de poco servirá que consigamos erradicar la violencia contra los niños un día y que al día siguiente se ahoguen debido a una fuerte inundación o se mueran de hambre debido a una sequía o a la hambruna.
如果我们在某一天消除了针对儿童的暴力，而他们却在第二天溺死于大洪水中，或是在干旱或饥荒中饿死，这又有什么意义。

para prevenir los traumatismos en los niños, se recomienda el uso de envases resistentes a ellos, que impidan los envenenamientos, y la instalación de vallas alrededor de las piscinas para evitar que se ahoguen.
为了防止儿童受伤，建议使用儿童无法打开的容器，以防止其中毒，并设置水池围栏，以防止溺水。

es imperativo que estos foros conserven sus dimensiones reducidas y su carácter personalizado a todos los niveles, a fin de que las pequeñas voces de los marginados y los débiles no se ahoguen, o se pierdan, o que las personas que viven en la pobreza no puedan hacerse oír.
尤其重要的是，在各级建立小规模、面对面的社区论坛，这样才能使被边缘化和弱势群体的声音不至于被淹没和消失，也不会无人倾听，更不能让生活在贫困中的人没有发言权。

es imperativo que estos foros conserven sus dimensiones reducidas y su carácter personalizado de cara a las comunidades a todos los niveles, a fin de que las pequeñas voces de los marginados y los débiles no se ahoguen, o se pierdan, o no se les preste atención;
至关重要的是，此类论坛在所有各级都是小范围、面对面的交流，这样，边缘化群体和弱势群体的微弱声音不会被淹没，不会被遗弃，或被置若罔闻；

y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. dijo: «¿le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? ¡has hecho algo muy grave!»
他俩就同行，到了乘船的时候，他把船凿了一个洞，穆萨说：你把船凿了一个洞，要想使船里的人淹死吗？你确已做了一件悖谬的事！