検索ワード: ajustaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

los estados financieros se ajustaron a las normas.
审查结果显示，这些财务报表符合标准。

los gastos de 1997 se ajustaron al presupuesto revisado.
1997年开支符合订正预算。

495. los gastos de 1997 se ajustaron al presupuesto revisado.
495. 1997年开支不超过订正预算。

las inversiones se ajustaron a las directrices aprobadas por las naciones unidas
已按照核定的联合国准则进行投资

508. los gastos de 1997 se ajustaron al presupuesto revisado para ese año.
508. 1997年开支不超过1997年订正预算。

siendo así, esas investigaciones no se ajustaron a los criterios jurídicos exigibles.
因此，这些调查不符合规定的法律标准。

el 1 de abril de 2011, las pensiones se ajustaron al 7,8%.
2011年4月1日，养恤金指数为7.8%。

los fondos correspondientes al nuevo componentes se ajustaron a los fondos consignados aprobados.
这个新设部分的资金在核定批款范围内消化。

d) si las operaciones se ajustaron al reglamento financiero y a la autoridad legislativa.
(d) 各财务事项是否符合财务条例和法律根据。

las directrices del ipcc prescriben esta comparación, pero no todas las partes se ajustaron a ellas.
气专委准则要求作这种比较，但不是所有缔约方都遵照这种准则。

al igual que en asia y África, se ajustaron las retribuciones gubernamentales sobre la base de la productividad.
与亚洲和非洲两个区域一样，西亚也用生产力对政府补偿进行了调整。

193. a continuación se ajustaron los gastos restantes para eliminar los efectuados en períodos de tiempo no indemnizables.
193. 然后，对余下的成本加以调整，去除在可赔期以外期间支出的成本。

a nuestro juicio los procedimientos seguidos para la autorización de los gastos se ajustaron al reglamento financiero de las naciones unidas.
我们认为，支出的核准程序是依照《联合国财务条例》进行的。

392. los gastos efectuados en 1996 por los servicios de auditoría interna y auditoría externa se ajustaron a las estimaciones revisadas.
392. 1996年用于内部审计和外部审计的开支没有超出订正概算。

f) una opinión sobre si las operaciones se ajustaron al reglamento financiero y las autorizaciones de los órganos legislativos;
(f) 就各财务事项是否符合《财务条例》和法律授权表示意见；

108. las pensiones de vejez y de invalidez se ajustaron en 2008, y en la actualidad ambas ascienden a 1.700 patacas mensuales.
108. 政府已于2008年对养老金和残疾金作出调整，目前两者每月均为1,700澳门元。

algunos procesos, según se informa, no se ajustaron a las normas internacionales, al restringirse el acceso al sumario y el derecho de defensa.
据报告，一些检察机关没有达到国际标准，表现在限制接触案卷以及限制辩护权等方面。

476. los gastos efectivos de 1997 (véanse los cuadros xii.5, 7 y 9) se ajustaron a las estimaciones revisadas.
476. 1997年实际支出(见表十二. 5, 7 ,9)不超过订正概算。

se ajustaron 16 helipuertos a las normas de la oaci (8 para operaciones diurnas y 8 para operaciones nocturnas) frente a 11 en 2005/2006
16个直升机停机坪按照国际民航组织标准进行升级改造(8个用于日间作业，8个用于夜间作业)，而2005/06年实际为11个

b se ajustaron los gastos brutos en el programa y los presupuestos para el bienio 2004-2005 conforme a la decisión gc.10/dec.17 b).
b 按照gc.10/dec.17(b)对2004-2005年方案和预算中的总支出所作的调整。