検索ワード: alatas (スペイン語 - 簡体字中国語)

sr. ali alatas
ali alatas先生

(firmado) ali alatas
阿里·阿拉塔斯(签名)

ali alatas, ministro de relaciones exteriores
印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯阁下

la actitud del ministro alatas es notablemente distinta.
阿拉塔斯部长的态度恰恰与此相反。

z. alatas (representante), k. wiharto (representante)
z. alatas（代表）、k. wiharto（代表）

excelentísimo señor ali alatas, ministro de relaciones exteriores de indonesia
印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生阁下

esta visita fue seguida por otra visita del antiguo ministro de relaciones exteriores ali alatas a timor-leste.
其后，印尼前外长阿里·阿拉塔斯访问了东帝汶。

el sr. alatas señaló que la liberación del líder rebelde tendría lugar “en el momento oportuno”66.
阿拉塔斯先生说,该抵抗运动领导人将会 "适时 "获得自由。 66

indicó que el ministro de relaciones exteriores alatas viajaría a nueva york para preparar la puesta en marcha de la cooperación entre las naciones unidas y el gobierno de indonesia.
外交部长阿拉塔斯将前往纽约,为执行联合国和印度尼西亚政府的合作努力开展筹备工作。

aunque ello ha sido reconocido así por el ministro alatas, hasta el momento no se han adoptado medidas eficaces para controlar a las milicias armadas ni para que rindan cuentas los responsables de la violencia.
虽然阿拉塔斯部长承认了这一点;但是,迄今却仍未采取任何有效措施,以便对武装民兵进行控制或使那些负责进行暴力的人负有责任。

el comité se sintió particularmente honrado con la presencia del excmo. sr. ali alatas, ministro de relaciones exteriores de indonesia, en la ceremonia inaugural.
委员会感到荣幸,印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生出席开幕式。

el sr. alatas señaló también que había solicitado al secretario general y a su representante personal para timor oriental, sr. jamsheed marker, que expusieran la propuesta a portugal9.
阿拉塔斯还说,他已请秘书长和秘书长东蒂汶问题个人代表詹姆希德·马克先生向葡萄牙提出该项建议。

en comentarios formulados posteriormente ante periodistas, el sr. alatas explicó que el acuerdo propuesto sobre la autonomía sería amplio pero no abarcaría las relaciones exteriores, las finanzas, la defensa ni la seguridad.
阿拉塔斯先生在随后向新闻界发表的评论中解释说,拟议的自治涉及面很广,但不包括外交、财政、国防和安全领域。

los ataques coincidieron con las elecciones nacionales celebradas en indonesia el 29 de mayo, en las que el ministro de relaciones exteriores sr. ali alatas, era candidato en representación de timor oriental en la lista del partido de gobierno, el golkar.
攻击的时机与5月29日印度尼西亚全国选举有关,选举中外交部长阿里·阿拉塔斯在执政党专业集团的名单中竞选东帝汶的代表。

celebró una octava ronda de conversaciones con los ministros de asuntos exteriores de indonesia, sr. ali alatas, y de portugal, sr. jaime gama, en ginebra, el 27 de junio de 1996.
他于1996年6月27日在日内瓦与印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯和葡萄牙外交部长雅伊梅·伽马举行了第八轮会谈。

* en la reunión harán uso de la palabra el excmo. sr. nelson mandela, presidente de la república de sudáfrica; el excmo. sr. andrés pastrana, presidente de la república de colombia; el excmo. julius nyerere, presidente del centro del sur; el excmo. sr. ali alatas, ministro de relaciones exteriores de indonesia; el sr. gamani corea, sri lanka; y el excmo. sr. luis fernando jaramillo, presidente del consejo.
* 下列人士将在开幕式上讲话：南非共和国总统纳尔逊·罗里拉拉·曼德拉先生阁下；哥伦比亚共和国总统安德烈斯·帕斯特拉纳先生阁下；南方中心主席朱利叶斯·尼雷尔先生阁下；印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯先生阁下；斯里兰卡的加马尼·科里亚先生；代表理事会召集人路易斯·费尔南多·哈拉米略先生阁下。