検索ワード: animismo (スペイン語 - 簡体字中国語)

animismo
泛靈論

- el animismo o las religiones tradicionales: 59%
- 泛灵教或传统宗教：59%；

otras religiones (sectas, animismo): 4,5%.
· 其他宗教(各教派，泛灵论)：4.5%。

6. las principales religiones son el animismo, el cristianismo y el islam.
6. 主要宗教为拜物教、基督教和伊斯兰教。

10. tres grandes religiones conviven armoniosamente: islamismo, cristianismo y animismo.
10. 三个主要宗教和谐相处：伊斯兰教、基督教和万物有灵教。

junto con nuestra religión tradicional, el animismo, están el cristianismo y el islam.
除了我们的传统宗教 "万物有灵论 "之外，还有基督教和伊斯兰教。

es opinión extendida que la mayoría de las prácticas tradicionales se fundan en costumbres o religiones locales como el animismo.
众所周知，绝大部分传统做法的基础是习俗或当地宗教如多神教。

comparten el territorio nacional tres tipos de creencias religiosas: el islam, el cristianismo y el animismo.
全国分布有三大宗教：伊斯兰教、基督教和泛灵论。

muchos enfoques tradicionales de la conservación se basan en diversas formas de animismo y ciertas creencias tradicionales han dado lugar a la fundación de lugares sagrados.
许多传统养护做法都基于各种形式的万物有灵论，而传统信仰导致建立圣地。

aunque en timor-leste predomina la religión católica romana, gran parte de su población también practica una forma de animismo o espiritualidad denominada lulik.
870. 尽管东帝汶是个盛行天主教的社会，但很多东帝汶人也信奉 "万物有灵论 "。

en benin cohabitan varias religiones, entre las que ocupan los primeros lugares el animismo y el cristianismo, cada uno de ellos con un 35% de fieles.
宗教 多种宗教并存于贝宁，其中泛神教和天主教各占信徒的35％，并列为第一大教。

las tres principales tendencias religiosas, el islam, el cristianismo y el animismo, influyen profundamente en la orientación de las leyes y las costumbres, especialmente en lo relativo al matrimonio.
三大宗教(伊斯兰教、基督教和泛神教)对于法律和习俗有极大影响，在婚姻方面尤其如此。

las religiones que se practican son el islam (94%), el cristianismo (5%) y el animismo (1%).
在塞内加尔，人们主要信奉是伊斯兰教(94%)、基督教(5%)和泛灵论(1%)。

existen también otras religiones como el cristianismo, el islam, el caodaismo, el animismo, etc., practicadas por los ciudadanos según sus creencias y tradiciones, sin ninguna discriminación entre los grupos étnicos.
人们根据自己的信仰和传统信奉这些宗教，包括个别族裔群体的人，不受任何歧视。

117. así pues, por influencia del islam y el animismo, la ordenanza nº 03/int/sur/1961 de reglamentación del estado civil autoriza la poligamia, siempre que se mencione esa elección al firmar el acta de matrimonio.
117. 因此，受到伊斯兰教和泛神教影响的关于婚姻状况的第03/int/sur号法令规定，只有在缔结婚约时表明有此意愿者才能实施一夫多妻制。