検索ワード: arden (スペイン語 - 簡体字中国語)

mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor
我 的 皮 膚 黑 而 脫 落 ． 我 的 骨 頭 因 熱 燒 焦

porque mis días se han disipado como humo; mis huesos arden como un brasero
因 為 我 的 年 日 、 如 煙 雲 消 滅 、 我 的 骨 頭 、 如 火 把 燒 著

lamentablemente, los conflictos que arden en diversas regiones de nuestro planeta siguen representando una amenaza para la coexistencia pacífica y estable de nuestros pueblos.
令人遗憾的是,在全世界各区域激烈开展的各项冲突继续对全世界各国人民的和平与稳定生存造成威胁。

dar consejos sobre los riesgos específicos que puede presentar la sustancia o mezcla, tales como los productos de combustión peligrosos que se forman cuando aquéllas arden.
提供化学品可能产生的具体危险的意见，如当物质或混合物燃烧时形成危险燃烧品。

el combustible acumulado hace que aumente la intensidad y la tasa de propagación del fuego, que es más difícil de controlar que en los casos en que arden zonas de vegetación con cargas de combustible bajas.
聚积的燃料助长了野火的火势和蔓延速度，比燃料含量低的植被的火灾更难控制。

el benzpireno, que se forma cuando los productos derivados del petróleo arden a baja temperatura (por ejemplo, en los incendios de las refinerías y depósitos de petróleo) es una carcinógeno potentísimo.
苯并芘是非常强烈的致癌物，当石油产品在低温燃烧时(例如炼油厂和油库失火时)就会产生苯并芘。

2) en algunas pruebas de tiempo de incineración, se observará que determinados embalajes/envases u objetos arden de forma independiente e identificable; en estos casos, deberán utilizarse los tiempos de incineración y las masas de cada una de las incineraciones.
在有些燃烧试验中，将观察个别包件或物品在单独、可识别的情况下燃烧；在这种情况下，应使用每个单独情况的燃烧时间和质量。 表 16.2