検索ワード: asumiría (スペイン語 - 簡体字中国語)

el oiea asumiría las responsabilidades de verificación del tratado.
原子能机构将承担本条约的核查责任。

méxico asumiría los costos correspondientes al envío de los facilitadores.
墨西哥将承担派遣主持人的相关费用。

el sr. williamson asumiría sus funciones el 17 de octubre de 2011.
他将于2011年10月17日就职。

en 2015, el comité contra la desaparición forzada asumiría la presidencia.
2015年，强迫失踪问题委员会将接手担任主席。

jiangsu confirmó que normalmente asumiría los gastos de los trabajadores en china.
江苏肯定它通常负担工人在中国境内的费用。

cada uno de los cuatro oficiales asumiría la onceava parte del volumen de trabajo.
4个新的法律干事每人将承担该工作量的十一分之一。

ese equipo de dedicación exclusiva asumiría, entre otras, las siguientes tareas:
105. 专门工作队除其他外应执行下列任务：

el titular del puesto asumiría la responsabilidad principal de administrar los contenidos de tan importante plataforma.
他（她）将负起管理这一重要平台内容的主要责任。

de ese modo, el proveedor asumiría el riesgo inherente a la presentación de una oferta anormalmente baja.
因此，供应商将承担提交低价竞标的风险。

además, debe evitarse todo esquema con arreglo al cual la secretaría asumiría funciones que desempeñan otros órganos.
此外，秘书处将重复其他机构职责的任何计划应予以避免。

72. la cámara asumiría también la responsabilidad por las inexactitudes, cuestiones de fraude o mejoras operacionales necesarias.
乌克兰审计院还将对任何误差、欺诈事项或必要的业务改进承担责任。

104. el país expresó su agradecimiento y aseguró que el gobierno asumiría su parte de responsabilidad en el cumplimiento de sus obligaciones.
104. 挪威表示感谢，并保证本国政府将承担履行挪威义务的责任。

47. el centro de información de las naciones unidas de buenos aires asumiría funciones de comunicación subregionales más amplias en sudamérica.
47. 设在布宜诺斯艾利斯的联合国新闻中心将在南美洲担负更广泛的次区域传播责任。

a su vez, una policía nacional de burundi con recursos suficientes y debidamente estructurada y adiestrada asumiría la responsabilidad de asegurar la ley y el orden.
有充足资源、有建制并经过训练的布隆迪国家警察部队将负责维持治安。

a nota: la operación de las naciones unidas no asumiría responsabilidades directas de imposición del orden público.' "
a 评论意见：联合国行动不直接担负维持法律和秩序的责任。 ' "

c) el vicepresidente mencionado en primer lugar en relación con cada uno de los temas asumiría la dirección, apoyado por el vicepresidente mencionado en segundo lugar.
(c) 由每个主题项下先提到的副主席担任负责人，由后提到的副主席提供支助。

1) la autoridad provisional de aviación civil de somalia asumiría sus responsabilidades adicionales en nombre de somalia, en espera del restablecimiento de una autoridad gubernamental en el país.
(1) 在索马里重新建立政府的管理机构之前，索马里民用航空看守局将代表索马里行使新增的职责。

el oficial de administración de bienes (codificación) asumiría la función de supervisión de la dependencia, y dependería del jefe de la sección de administración de bienes.
29. 资产管理（编码）干事将在编码股发挥主管作用，并向资产管理科科长报告工作。

263. según el contrato, la saipem asumiría determinados gastos, incluidos los gastos de alojamiento y comida de los empleados de la elettra, los gastos de viaje y los gastos médicos.
263. 按照合同规定，saipem要承担某些开支，包括elettra雇员的食宿费、旅费和医疗费。

b) un oficial superior de asuntos políticos (p-5) que también asumiría las funciones de auxiliar especial del enviado especial;
(b) 1个高级政治事务干事职位(p-5)，同时履行特使特别助理职责；