検索ワード: atendemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

iniciamos un auténtico diálogo y, juntas, atendemos a las necesidades.
我们开始了一场真正的对话，共同满足需求。

atendemos en todos nuestros programas a niños con diversas discapacidades físicas y mentales.
我们的所有方案为有各种身体和智力残疾的儿童服务。

a veces, esperando por el norte nos perjudicamos y no atendemos a nuestras necesidades.
在我们无休无止地等待北方的时候，由于没有满足我们的需求，我们在伤害自己。

para el unicef y los niños a los que atendemos, 2013 fue un año de avances y promesas.
对儿基会和我们为之服务的儿童来说，2013年是富有进展和希望的一年。

401. con respecto a algunas de las características de la población que atendemos, resalta lo siguiente:
401. 以下是接受服务人口的一些具体情况：

también atendemos a las necesidades de nutrición, cuando es necesario, mediante la distribución de suministros alimentarios.
如有需要，我们还分发食品，补充营养需要。

no obstante, atendemos las necesidades de la población mediante una combinación de medios y mecanismos para el suministro fiable de este recurso tan importante.
然而，我们通过采取各种手段和机制，以可靠方式提供这一重要资源，来满足我国人民的需要。

"... garantizar que atendemos las necesidades del cliente en la medida en que podemos asegurar que la cobertura y los precios del seguro son lo más correctos posible.
".确保我们能够满足客户的需要，即保险内容和价格尽可能准确。

esa circulación, que es particularmente importante para la prestación de servicios profesionales y empresariales, parece ir en aumento, si atendemos al crecimiento constante de las corrientes mundiales de remesas.
这样的流动似乎不断增加，从全球汇款流量的持续增长可见一斑，人员跨界流动对专业和商业服务的提供尤为重要。

la confrontación ideológica es evidente si atendemos al hecho de que para los albaneses de kosovo se trataba de un día de esperanza conmemorativo de la liberación de la provincia, mientras que los serbios de kosovo rememoraban la destrucción causada por los ataques aéreos.
最能说明他们的观点截然相反的例子是，科索沃阿族人将这天誉为希望之日，纪念科索沃的解放，而科索沃塞族人记住的却是大规模空袭造成的破坏。

acogemos y atendemos a las víctimas, les ofrecemos comunidades seguras y acogedoras y programas de apoyo y asesoramiento, satisfacemos sus necesidades, denunciamos el maltrato y la violencia y trabajamos en las comunidades para promover el cambio.
我们欢迎并照顾受害者，为他们提供安全和友好的社区，提供支持方案与辅导，满足基本需求，举报虐待和暴力行为，在社区内进行倡导变革的工作。

23.4 con este fin, atendemos las necesidades de las familias ofreciendo un amplio espectro de servicios preventivos, de apoyo y de refuerzo para conseguir que los padres con discapacidad reciban la asistencia apropiada para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos, evitar que los niños sean separados de sus padres debido a la discapacidad del hijo o de uno o ambos progenitores, a no ser que la separación redunde en beneficio del niño, y evitar el ocultamiento, el abandono, la negligencia o la segregación de los niños con discapacidad.
23.4 为此，我们提供一系列预防、支援和补救性服务以切合家庭的需要，确保残疾家长得到足够支援以承担养育子女的责任。 除非与父母分离是为了儿童的利益，没有儿童会因本身或其中一位或双亲的残疾而被迫与父母分开；同时我们亦会防止残疾儿童被匿藏、遗弃、忽略或隔离。