検索ワード: aterrizaran (スペイン語 - 簡体字中国語)

una vez más, antes de que aterrizaran las aeronaves, se cerraron al tráfico rodado todas las carreteras próximas al aeropuerto.
同样，飞机着陆前，机场附近的所有道路都被关闭，不让车辆通行。

presuntamente el gobierno permitió que esos aviones aterrizaran en su territorio sin tomar ninguna medida para impedir su uso para detenciones secretas y entregas.
据称，政府允许这些飞机在其领土上降落，而不采取任何措施来防止将其用于秘密拘留和引渡。

el reino unido se puso en contacto con las autoridades competentes y obtuvo de la argentina y de chile los permisos de sobrevuelo necesarios para que los aviones aterrizaran en chile.
当时联合王国与阿根廷和智利有关当局取得了联系，并获得了飞机在智利降落所需的飞越许可。

como norma, los expertos de la unscom y del oiea respetaron estas objeciones, pero la unscom se reservó el derecho de permitir que sus helicópteros aterrizaran en los recintos.
特别委员会和原子能机构的专家一般来说尊重了这些关切,但特别委员会保留了直升机在府邸降落的权利。

se recordará que el 16 de junio de 1998 el gobierno grecochipriota llevó la situación en la isla al borde de una crisis al permitir que aterrizaran aviones militares griegos en la recién construida base aérea militar de paphos en chipre meridional.
让我们回顾一下,1998年6月16日希族塞人当局允许希腊军用飞机在南塞浦路斯新建的帕福斯空军基地着陆,使该岛局势濒于危机边缘。

no se permitió que las ambulancias aéreas aterrizaran para abastecerse de combustible cuando se encontraban en vuelo, lo cual es un problema con aeronaves de limitado alcance que no pueden cubrir la distancia total de un recorrido sin cargar más combustible.
不允许空中救护飞机在飞行时降落加油，这对那些中途不加油就不能飞完全程的短程飞机来说是一个问题。

parte de las investigaciones del grupo sobre contrabando de armas se había basado en información sobre vuelos de diferentes regiones de información de vuelo en África para individualizar aviones que aterrizaran en monrovia, ya que las autoridades liberianas no habían proporcionado una lista de dicha índole.
专家小组对偷运武器的一些调查依靠的是非洲各飞行情报区提供的飞行资料，以查明降落在蒙罗维亚是那些飞机。 这是因为利比里亚当局没有提供这类清单。

ahora bien, los objetos de transporte espacial montados en el espacio y que nunca aterrizarán en la tierra (es decir, fabricados en la estación espacial y otras plataformas espaciales similares) que inicien sus viajes desde y hacia esas plataformas prácticamente sin hacer nunca un vuelo aéreo, también deben ser registrados y sus rutas se deben declarar a fin de evitar cualquier incidente.
但是，对于将在空间装配并永远不在地球上着陆的空间运输物体(即在空间站或其他类似空间平台生产)，它们从其离开到返回这些平台实际上从不进行航空飞行, 也应进行登记, 其路径和目的地应予声明以避免发生任何事故。