検索ワード: atrasaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

dicha incertidumbre, según se dijo, atrasaría los pagos, lo que no redundaba en interés de los cesionarios ni los cedentes.
而这种不确定性会耽误付款，这不利于受让人或转让人。

además, se señaló que la inclusión de la distinción atrasaría la labor de la comisión y había contribuido a que se expresaran dudas en cuanto a la conveniencia de elaborar un tratado internacional antes de establecer directrices o guías prácticas.
此外,有人指出,列入这种区别只会拖延委员会的工作,结果使得有人对于在建立准则或实践指南之前起草国际条约的做法是否可取产生了疑问。

b) en vista de la fecha acordada para que las partes presenten sus propuestas y del tiempo necesario para recopilarlas, se atrasaría la distribución de los documentos respectivos para el 11º período de sesiones;
考虑到就缔约方提交来文商定的日期和汇编这些来文需要的时间，向第十一届会议提交各自文件的时间将推迟；以及

además, como la mayoría de los puestos están ocupados, se atrasaría la introducción de cambios de fondo, al menos a corto plazo, con lo que persistiría el problema de la representación excesiva aun cuando se pusiera en práctica el nuevo sistema.
而且，大多数职位已经有人占据这一事实是可能会是延迟重大变化的一个因素，至少在近期内,即使采用新制度，也无法解决任职人数偏高的问题。

a la luz de lo que antecede, y teniendo en cuenta que si no se avanza en lo que respecta a los costos asociados y al centro de datos se atrasaría el proyecto básico del plan maestro de mejoras de infraestructura (a un costo estimado en 11,7 millones de dólares al mes), tengo la intención, si no se opone la asamblea general, de asumir compromisos por valor no superior a 22,7 millones de dólares (9,5 millones más 13,2 millones para los costos asociados y el centro de datos) entre ahora y el 31 de diciembre de 2008, aprovechando el saldo líquido disponible de la cuenta del plan maestro de mejoras de infraestructura.
鉴于上述情况，并考虑到无法继续审议相关费用和数据中心的要点将推延基本建设总计划项目（估计费用为每月1 170万美元），如果大会没有提出任何反对意见，我打算动用基本建设总计划账户内可用现金余额为目前至2008年12月31日期间承付不超过2 270万美元的款项（960万加上为相关费用和数据中心承付的1 320万美元）。