検索ワード: auguro (スペイン語 - 簡体字中国語)

auguro a su pueblo un futuro próspero, pacífico y seguro.
我相信南苏丹人民将拥有繁荣、和平与安全的未来。

por consiguiente, lo felicito muy sinceramente y le auguro los mejores deseos de éxito.
因此，我向你表示非常热烈的祝贺，并对你的成功表示最良好的祝愿。

en este contexto, le auguro al presente período de sesiones de nuestra comisión toda clase de éxitos.
本着这一精神，我希望委员会的本届会议取得巨大成功。

le auguro toda clase de éxitos en la dirección de las actividades de la asamblea en este período de sesiones que celebramos en un momento tan importante.
我祝愿在此重要时刻他非常成功地指导大会本届会议的工作。

recuerdo con especial placer que hace 20 años estaba yo sentado en este mismo lugar, y les auguro carreras brillantes en la esfera del desarme.
我特别高兴地注意到，20年前我自己就坐在那里。 我希望他们也将在裁军领域有辉煌的职业前途。

deseo a los jóvenes que tengan un buen regreso a sus países, a los que han representado muy bien, y les auguro el mejor de los éxitos para el futuro.
我祝各位与会者回国旅途顺利，各位出色地代表了自己的国家，我祝各位前程似锦。

enseñanzas y reflexiones recogidas por la presidencia francesa sea de utilidad a la alemana, a la que auguro los mejores resultados y, si lo desea, toda la colaboración mía y de la misión francesa.
我祝愿他成功，如果他需要，我和我国代表团将予以充分的合作。

antes de iniciar mi intervención, permítaseme felicitar a la presidenta, que es la primera mujer árabe que dirige esta asamblea, tarea en la que le auguro grandes éxitos y en la que encontrará el compromiso y la colaboración de españa.
我谨祝贺我们主席的当选，她成为第一位领导大会工作的阿拉伯妇女，我相信，她将极其成功地完成这一任务。

también ha venido disminuyendo de manera importante la fecundidad, lo que augura mayores posibilidades de bienestar para las familias con un menor número de dependientes.
生育率正大幅下降，可能意味着子女少的家庭更富裕。