検索ワード: aventajando (スペイン語 - 簡体字中国語)

la infección del vih sigue aventajando a la expansión del tratamiento.
扩大治疗仍然赶不上艾滋病毒感染的速度。

la tasa de crecimiento de los países de europa central y oriental siguió aventajando a la de los países de europa occidental
中欧和东欧增长速度与西欧相比保持正差

con este tratamiento previo de germinación, las plantas crecen más rápido y desarrollan brotes jóvenes, aventajando a otras plantas.
经发芽前稍加处理，植物生产速度加快，形成有利的幼苗长势，使它们领先于其他植物。

la tasa de las nuevas infecciones continúa aventajando a la ampliación de los programas de tratamiento, y el compromiso en materia de prevención del vih sigue siendo insuficiente.
新的感染病例出现的速度仍然超过治疗方案的扩展，对预防艾滋病毒的承诺仍然不足。

los hogares de la zona metropolitana de kingston siguen aventajando a los de las zonas rurales y otros pueblos en que cuentan con retretes con descarga en el 85% de los casos.
金斯敦都市地区家庭相对农村地区和其他城镇而言，在抽水马桶方面仍然拥有优势，占这些设施的85%。

46. la presidenta, hablando a título personal, dice estar en desacuerdo con la afirmación de que se ha logrado la igualdad en materia de género en santa lucía porque las mujeres están aventajando a los hombres en la esfera educativa.
46. 主席以个人身份发言，她反对这种观点，即圣卢西亚妇女在教育领域超过了男性，因而已实现了两性平等的观点。

diversos países son ya activos en los sectores de las tecnologías de la información y la electrónica, mientras que los plásticos, la fabricación de metales, los productos farmacéuticos y la industria química están ganando terreno e incluso aventajando a las exportaciones tradicionales basadas en los productos textiles, la confección, y la industria agroalimentaria.
现在，一些国家在信息技术和电子部门十分活跃，在塑料、金属生产、制药和化工业方面均有进展，甚至超过传统上以纺织品、成衣和农产食品工业为主的出口。