検索ワード: azotaban (スペイン語 - 簡体字中国語)

azotaban a las mujeres y mataban a los hombres.
如果他们看到任何人，就会鞭打妇女，杀死男人。

además, le habían obligado a realizar diversos ejercicios físicos mientras le golpeaban, le daban patadas y le azotaban.
此外，据指称当他遭到拳打脚踢和鞭抽时，他被强迫作各种动作。

cuando no contestó a las preguntas sobre su origen étnico, durante una hora y 40 minutos, le obligaron a correr por un terreno fangoso mientras le azotaban y le derribaban sobre el barro.
当他没有回答与他的种族来源有关的问题时，据指称他被强迫在烂泥地里跑，同时遭到鞭抽并被推入泥溏，时间长达1小时40分钟。

alarmados por la cantidad de conflictos que azotaban al continente, en febrero de 2003 los dirigentes africanos se reunieron en la primera cumbre especial de jefes de estado de la unión africana para redoblar sus esfuerzos por poner fin a los conflictos en la región.
非洲各国领导人对肆虐非洲大陆的冲突的数目感到吃惊，因而于2003年2月在第一届非洲联盟国家首脑特别首脑会议上举行了会议，以便为终止非洲区域内的冲突振兴他们的努力。

expresó el agradecimiento del gobierno de su país por la valiosa ayuda recibida de la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre, por conducto de onu-spider, cuando los temporales azotaban al país.
他代表本国政府感谢在本国遭受暴风雨袭击时外层空间事务厅天基信息平台提供的宝贵援助。

además, se le notificó que, a causa de las crisis que azotaban la región, se había vuelto imprescindible contar con capacidad especializada para buscar y sintetizar información de diversas fuentes de la región y analizar los efectos de las nuevas tendencias en el cumplimiento del mandato de la unowa.
行预咨委会还获悉，该区域正在发生的危机表明需要有专门能力来搜集该区域各种来源的信息并加以综合，并分析发展趋势对执行西非办任务的影响。