検索ワード: boga (スペイン語 - 簡体字中国語)

también están en boga la caza con lanza y perro y la caza a caballo.
"目前，使用弓箭的传统狩猎已经过时，盛行下夹子，还盛行用矛和狗打猎，在马背上打猎。

los mejores conocimientos científicos en boga acerca de los efectos de las prestaciones;
关于有关举措影响的现有最佳科学知识

la tasa de la explotación maderera era alarmante en butembo, beni, boga y mambasa.
54. 布滕博、贝尼、博加和曼巴萨周围地区的伐木速度令人吃惊。

el modelo económico en boga está perjudicando a la comunidad local que es muy importante para el desarrollo social.
目前的经济模式正在破坏着对于社会发展来说是极为重要的地方社区。

sin embargo, la población hema de bahema boga, en el territorio de irumu, es agrícola.
然而，伊鲁穆县巴赫马-波加乡的赫马人以务农为生。

24. meryem marzouki afirmó que el movimiento en boga hacia la regulación autónoma de internet tal vez permita que se conculquen diversos derechos humanos y libertades.
24. meryem marzouki指出，目前走向互联网自我管制的趋势有可能导致对一系列人权和自由的侵犯。

la historia versa sobre el "culto a la fertilidad " que estaba en boga en asia en aquellos viejos tiempos.
故事说的是古时候在亚洲流行着一种对生殖力的崇拜。

bajo el yugo de los programas de ajuste estructural que han estado en boga en la mayoría de los países africanos desde comienzos del decenio de 1980, las mujeres que trabajan fuera del mercado mundializado de mercancías y servicios se han visto perjudicadas.
自80年代初以来，在多数非洲国家中风行一时的结构调整计划对在全球化产品和服务市场之外谋生的妇女造成了不利影响。

116. en 1998 el acnur logró proporcionar asistencia limitada a 1.500 refugiados ugandeses en boga y repatriar a 900 ugandeses de aru, donde se ha restablecido la presencia del acnur.
116. 1998年，难民署圆满地为在boga的1,500名乌干达难民提供援助，并从aru遣返了900名乌干达难民，难民署在该地重新派驻了人员。