検索ワード: bombeado (スペイン語 - 簡体字中国語)

sólo una fracción del gas de combustión bombeado de esta manera se neutraliza y permanece en solución.
这样泵送的废气只有很少一部分被中和并留在溶液中。

en respuesta a esa situación, las naciones unidas pusieron en servicio otros 58 grupos electrógenos, destinados a estaciones de bombeado de agua y hogares.
针对这种情况，联合国提供另58个发电机供泵站和家庭之用。

la organización tiene por norma dar prioridad en el traslado de grupos electrógenos al suministro de electricidad para el bombeado de agua, los hogares de bajos recursos y otras necesidades humanitarias.
联合国迁移发电机政策优先为泵水、低收入家庭和其他人道主义需求提供电力。

esto ocurre porque la amalgama de oro-mercurio se desintegra en pequeñas gotitas (mercurio fluorado) durante los procesos de mezclado o bombeado.
原因是金汞合金在混合或抽吸过程中会分散成细小液滴（碎化汞）。

10. la manera determinada en que los gobiernos han bombeado recientemente muchos miles de millones de dólares en paquetes de rescate para sus economías muestra claramente que, cuando comprenden el grado de urgencia, los políticos encuentran la voluntad para actuar.
10. 各国政府的态度坚决，近期为经济救助一揽子计划投入数十亿美元，这种方式清楚表明，如果搞清危机的规模，各国政治家可能愿意采取行动。

se prevé que la cantidad de petróleo iraquí bombeado aumente a 4 millones de barriles por día dentro de los tres próximos años, y posiblemente 6 millones de barriles por día dentro de los próximos cinco años, y que las inversiones asciendan a un importe de 30 millones a 40 mil millones de dólares de los ee.uu .
伊拉克的石油产量有望在3年之内达到每天400万桶，5年之内达到每天600万桶，总投资大约在3 000万美元到400亿美元之间。

102. los recientes adelantos en el desarrollo de láseres solares directamente bombeados brindaban nuevas oportunidades dada la creciente demanda de banda ancha y potencia para las comunicaciones espaciales.
102. 直接激射式太阳激光开发方面最近的进展为更高要求的空间通信带宽和功率提供了新的机会。