検索ワード: brillará (スペイン語 - 簡体字中国語)

dentro de unos meses, este fuego pacífico brillará sobre la hermosa ciudad de turín, que acogerá los juegos olímpicos de invierno en 2006.
2006年冬季奥运会将在都灵市举行。 数月后，这一和平火焰将闪耀在美丽的都灵市上空。

la tierra brillará con la luz de su señor. se sacará la escritura. se hará venir a los profetas y a los testigos. se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
大地将因它的主的光明而亮；功过薄将陈列出来；众先知和见证将被召来，他们将被秉公裁判而不受亏枉；

nuestra contribución al apoyo y a la actualización de las instituciones internacionales se basa en nuestras aspiraciones y en la confianza en que, como consecuencia de unir nuestras ideas y nuestras opiniones, brillará la luz de la esperanza sobre el futuro de toda la humanidad.
我们致力于支持和更新我们的国际机构是基于我们这样的希望，即将所有的思想和观点汇集在一起，将为全人类的未来带来光明。

como todos venimos del corazón de las grandes estrellas rojas en las cuales se forjaron los elementos que nos constituyen, está claro que nosotros nacimos para brillar, no para sufrir, e iremos nuevamente a brillar -- esta es mi firme esperanza -- en una civilización planetaria más respetuosa de la madre tierra, más incluyente de todos, más solidaria a partir de los más desposeídos, más espiritual y llena de reverencia frente al esplendor del universo, y mucho más feliz.
我们都起源于那巨大的红色恒星的深处，那里是构成我们生命的基本元素所形成的地方，因此我们生来就应当发光，而不是默默忍受。 现在我们将再次闪耀我们的光芒，打造一个更尊重地球母亲、更为包容所有人、更团结穷人的地球文明，这一文明将更注重精神世界，充满对辉煌宇宙的敬畏，也更加充满快乐，这是我殷切的期望。