検索ワード: burlaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

tal facilitación burlaría la autoridad de la conferencia de las partes y derrumbaría la institucionalidad del sistema constituido por la convención marco y su protocolo de kyoto.
推动采取此类举措将是对缔约方会议权威的藐视，瓦解《框架公约》及其《京都议定书》建立的体制。

algunos han alegado que el segundo planteamiento burlaría el principio del consentimiento y que, de hecho, disminuiría el interés de los estados en ser partes en tratados multilaterales por temor a quedar vinculados de forma inadvertida por obligaciones que no aceptarían voluntariamente.
141. 一些人认为，第二种方法将是对同意原则的嘲弄，实际上会使国家因为害怕受到其不愿自愿接受的义务的约束而减少成为多边条约缔约国的兴趣。