検索ワード: celeridad (スペイン語 - 簡体字中国語)

celeridad
速率

principio de celeridad
迅速原则

calidad y celeridad para resultados sostenibles
提供优质高效服务，促进取得可持续成果

deberemos hacerlo con celeridad y determinación.
我们必须及时地、坚决地这样做。

perseguir y sancionar con celeridad y severidad
迅速打击和严厉制裁

b) su enjuiciamiento con la mayor celeridad posible.
尽可能迅速审理其案件。

con todo, cuando las recibe, las atiende con celeridad.
不过，一旦收到，海地共和国将抓紧答复。

se responde a las rogatorias con la mayor celeridad posible.
对请求尽快做出答复。

ello ayudaría a revisar las matrices del comité con celeridad;
这将有助于尽早修订委员会的信息总库；

el juicio en esta causa se ha seguido sustanciando con celeridad.
22. 该案的审判继续迅速进行。

asimismo, la celeridad del procedimiento es una preocupación perfectamente lícita.
40. 诉讼程序的及时性也是一个非常合理的关切。

esta es una obligación legal a la que debemos dar cumplimiento con celeridad.
这是一项法律义务，必须迅速予以履行。

g) responder con celeridad a las solicitudes recibidas de asociados internacionales.
(g) 对国际合作伙伴提出的请求迅速作出答复。

el informe del secretario general sobre la cuestión se debe examinar con celeridad.
应当尽快对秘书长的相关报告进行审议。

debe actuarse con celeridad para evitar poner en peligro los importantes logros alcanzados.
应迅速采取行动，以免破坏所取得的重要成就。

ese método establece un cuidadoso equilibrio entre los objetivos de la celeridad y la precisión.
该方法既能达到速度和准确性的双重目标且又保持了二者之间的平衡。

debido a la naturaleza de los desastres, es esencial conseguir suministros de socorro con celeridad.
由于灾害的性质，快速获得救灾物品至关重要。

es también necesario culminar con celeridad el proceso de puesta en libertad de las personas detenidas;
另外有必要确保迅速完成释放被拘留者的工作；

:: las reclamaciones de indemnización contra el delincuente se deben tramitar con la mayor celeridad posible.
· 向犯罪者索取补偿的要求必须尽速解决。

a) aprobar con celeridad y hacer cumplir la legislación apropiada contra la trata de personas;
(a) 迅速通过并执行打击贩运人口活动的适当立法；