検索ワード: coincidiese (スペイン語 - 簡体字中国語)

se sugirió la posibilidad de que el examen periódico coincidiese con la expiración del mandato de los miembros pertenecientes a las regiones que hubiesen optado por sistemas de rotación regional.
有一个解决办法是在那些选择区域轮任安排的区域成员任期届满的同时进行定期审查。

esa actuación se planificó para que coincidiese con una importante conferencia de las naciones unidas de examen de la cuestión, que se celebró del 2 al 27 de mayo de 2005.
这次行动安排在与联合国对该问题的审议大会（2005年5月2日至27日）同时进行。

la fecha en que empezaría efectivamente a desempeñar esta función de regulación fue fijada para que coincidiese con la fecha de entrada en vigor del marco aprobado, es decir el 1 de julio de 2011.
履行这一管理职责的起始期与所批准的框架的起始期一致，即2011年7月1日。

durante la conferencia, programada para que coincidiese con el día de la familia, se recibieron 35 reclamaciones y denuncias, en respuesta a las cuales se han adoptado las medidas oportunas.
会议期间恰逢家庭日，收到了35份投诉和举报，对此采取了适当的措施。

49. en 2012, el comité de expertos de la oit expresó la esperanza de que madagascar adoptase medidas para aumentar la edad de escolarización obligatoria para que coincidiese con la edad de admisión al empleo o al trabajo.
49. 2012年，劳工组织专家委员会表示，希望马达加斯加采取措施，提高完成义务教育的年龄，使其与就业或工作的最低年龄相吻合。

3. quizás el acontecimiento más importante que se había previsto para que coincidiese con la apertura del período extraordinario de sesiones de la asamblea general a favor de la infancia el 19 de septiembre de 2001 era la convocación de una cumbre del consejo de seguridad sobre los niños y los conflictos armados, presidida por el presidente francés jacques chirac.
3. 也许计划之中最重要的事件是在联合国大会儿童问题特别会议于2001年9月19日举行之日，正好是法国总统希拉克主持召开安全理事会儿童和武装冲突问题首脑会议之时。

4. durante su sexta reunión, la conferencia de las partes examinó también la propuesta del secretario ejecutivo en relación con el presupuesto para 2014‒2015, que figuraba en el documento unep/fao/chw/r/pops/excops.2/3, relativa a la reducción de la cantidad de miembros de la mesa de 10 a 5 para que coincidiese con el número de miembros de las mesas de las conferencias de las partes en los convenios de basilea y rotterdam.
4. 在其第六次会议上，缔约方大会还审议了由执行秘书编制的2014 - 2015年预算提案（见unep/fao/chw/rc/pops/excops.2/3），该提案建议将主席团成员的数目从10人减至5人，以便与控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约和关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约缔约方大会主席团的成员数目保持一致。