検索ワード: comprando (スペイン語 - 簡体字中国語)

en consecuencia, siguen comprando armas.
因此，他们将继续购买武器。

los compradores de servicios sexuales continúan comprando.
性服务买家继续购买性服务。

hay un cambio notable en lo que está comprando y
人们的购物和饮食习惯已发生了显著的改变。

estos comerciantes seguían comprando diamantes de liberia.
这些交易商继续从利比里亚购买钻石。

actualmente se están comprando el equipo y los programas conexos.
正在采购相关硬件和软件。

los consumidores están comprando comunicaciones en paquetes de servicios convergentes.
现在，许多消费者都在购买捆绑式的聚合通信服务。

las misiones están comprando el equipo con arreglo a los contratos marco
各特派团正依照系统合同采购设备

algunos comerciantes locales dicen que el etablissement panju sigue comprando oro.
一些当地商人声称，panju公司仍然在购买黄金。

esas primas pueden compensarse vendiendo o comprando simultáneamente opciones sobre divisas.
期权费可以通过同时卖出和买入货币期权来抵消。

en muchos sectores, los encargados de la ejecución de los proyectos están comprando generadores.
许多部门的执行者订购了发电机。

como los sueldos son bajos en toda la región, muchos siguen comprando los productos a crédito.
地区内的工资很低，但许多人仍靠赊账购物。

compró una serie de prendas de vestir pero al testigo no le pareció que le importara qué estaba comprando.
那个人买了各种衣物，但这位证人认为，此人似乎并不在乎他到底是要买些什么样的东西。

276. giancarlo malatesta fue detenido el 23 de julio de 1993 en roma por policías que sospechaban que estaba comprando droga.
276. giancarlo malatesta 1993年7月23日在罗马被逮捕，逮捕他的警察怀疑他正在购买毒品。

en consecuencia, la compañía seguía comprando coltán desde su oficina de butembo, en la república democrática del congo.
因此，la conmet公司继续从设在刚果民主共和国butembo的办事处购买这种矿石。

algunos países intervinieron comprando bienes embargados, en particular valores respaldados por hipotecas, e inyectando capital a los bancos.
有些国家通过购买不良资产的形式进行干预，特别是以抵押贷款支持的债券，和向银行注资。

es decir, que ahora pueden efectivamente gozar de la condición privilegiada a la que antes solo tenían acceso comprando su garantía preferente al vendedor.
换言之，在这些国家，出贷人如今可以直接取得优先权地位，而以前出贷人只能通过购取由买受人为出卖人设置的优先权才可享有这种地位。

- también puede cubrir posiciones largas o cortas en una divisa vendiendo o comprando en el mercado de divisas a término o mediante permutas negociadas.
跨国公司还可以在外汇期货市场上利用买卖或利用经谈判达成的互换货币，抛补外汇的多头或空头。

de manera urgente debe apoyarse a la misión de la unión africana en somalia elevando las dietas de las tropas al nivel internacional, pagándolas a tiempo y comprando los equipos básicos.
作为一项紧急事项，应该为非洲联盟驻索马里特派团提供支持，将部队的津贴提高到国际水准、及时发放这些津贴以及支付重大装备的费用。

además, podría encomendarse a las autoridades de supervisión de los mercados que de manera ocasional intervinieran directamente en las bolsas comprando o vendiendo contratos de derivados a fin de evitar desplomes de precios o deshinchar burbujas.
此外，市场监督机构可以有权偶然直接干预交易所的交易，以买卖衍生品合同的方式来遏制价格崩溃或者缩小价格泡沫。

al igual que el gobierno federal de transición y los grupos de oposición con base en mogadishu, han venido recibiendo y comprando armas, cuentan con otras formas de apoyo militar y reciben apoyo financiero de manera sostenida.
与过渡政府以及以摩加迪沙为基地的反对派集团一样，他们一直收到和购买武器及其他形式的军事支持，长期获得财力支持。