検索ワード: computaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

los informes de evaluación que abarcan múltiples resultados se computaron por separado para cada uno de los resultados incluidos en el plan de evaluación.
凡包括多个成果的评价报告均按评价计划中的每项成果分别统计。

tampoco se computaron los gastos administrativos, como los ocasionados por la creación de puestos de plantilla para gestionar la capacitación, ni los gastos generales.
也没有计算有关行政费用，例如用于管理培训的常设员额和行政开支。

en el quinto censo nacional de población, llevado a cabo en noviembre de 2000, se computaron los niños no inscriptos, cualquiera que fuese su sexo.
2000年11月开展的第五次人口普查，对那些未进行出生登记的儿童，无论男女均给予登记。

a excluye contribuciones prometidas por la india en 1989, por valor de 25.000 dólares, que se computaron como ingresos en el bienio 2002-2003
a 不包括列入2002-2003两年期收入的印度于1989年认捐的25 000美元。 表三

a partir de datos de radar con alta resolución de rango, se computaron imágenes y películas de radar a fin de analizar la actitud del vehículo espacial y la orientación de sus paneles solares;
从距离分辨率高的雷达数据中，可以计算雷达图像和胶片，以便对航天器的恣态及其太阳能电池板的方向进行分析。

las actividades de ámbito mundial se computaron por separado, y representaron el 0,6% del total (760 millones de dólares).
全球一级开展的活动单独计算，占总额的0.6% (7.6亿美元)。

por lo tanto, solo pasó un máximo de 49 días (desde la acusación hasta la sentencia) en un centro de reclusión de menores que no computaron como abono de su pena.
因此，她实际上在青年司法管教所最多有49天(从被控告到判决)未被算作服刑时间。