検索ワード: contribuyera (スペイン語 - 簡体字中国語)

se esperaba que la sesión del grupo de trabajo contribuyera a este debate.
希望工作组的会议将有助于辩论。

instó a la comunidad internacional a que contribuyera a hacer realidad esas iniciativas.
贝宁敦请国际社会为上述努力提供援助。

parece probable que cada uno de esos amplios cambios contribuyera a incrementar la desigualdad.
这些广泛的变化每一项看来都很可能助长增加不平等。

dada la importancia de este tema, consideramos que convendría que la primera comisión también contribuyera.
鉴于该问题的重要性，我们认为，第一委员会也作出贡献是恰当的。

esperaba que el ejercicio del epu contribuyera a esclarecer la situación de los derechos humanos en el país.
它希望普遍定期审议会议能够有助于澄清该国的人权局势。

48. rwanda celebró que el japón contribuyera a garantizar las libertades fundamentales a nivel mundial.
48. 卢旺达赞扬日本为确保在全世界范围内的基本自由做出的贡献。

71. los relatores especiales recomendaron el establecimiento de un mecanismo que contribuyera a hacer justicia por el pasado.
71. 特别报告员建议建立一种有助于审判过去罪行的机制。

algunos participantes pusieron de relieve que el principal desafío era conseguir que el sistema financiero internacional contribuyera al desarrollo.
46. 一些与会者强调，一项重要挑战是使国际金融体系为发展发挥作用。

c) qué pasos se habían dado para el establecimiento de un mecanismo que contribuyera a hacer justicia respecto del pasado.
(c) 为建立一种有助于为过去的案件伸张正义的机制采取了什么步骤；

- mantuviera su apoyo al proceso de paz en burundi y contribuyera a mejorar el ambiente y las posibilidades de éxito;
－ 继续支持布隆迪的和平进程,帮助改善取得成功的环境和机遇;

146. no obstante se expresó el temor de que una regla general sobre la gestión del proceso arbitral contribuyera a mermar notablemente la transparencia.
146. 但是，有与会者担心制订一项关于仲裁程序可管理性的一般规则将造成对透明度的大大削弱。

7. en su resolución 19/5, la comisión pidió que se contribuyera a la cooperación internacional en la esfera forense mediante:
7. 委员会第19/5号决议吁请通过以下方式促进法医方面的国际合作：

representaría una fuerza pequeña, aunque competente, móvil y flexible, y permitiría que la operación contribuyera a prevenir importantes amenazas para la seguridad o a darles respuesta.
它将成为一支小型、精干、机动、灵活的部队，所开展的行动将能够帮助预防或应付重大安全威胁。

:: creación de un buzón de correo electrónico, ngcedaw2005@yahoo.com, para que el público general contribuyera con aportaciones al informe.
为了方便普通大众提供信息，创建了电子邮箱 "ngcedaw2005@yahoo.com "。