検索ワード: cooperaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

cooperaba con las organizaciones internacionales pertinentes y con otros órganos.
该国与相关国际组织和其他机构开展了合作。

asimismo, cooperaba con diferentes organizaciones humanitarias de todo el mundo.
古巴也与世界各地的各人道主义组织合作。

el senegal, además, cooperaba activamente con la cicaa y la caoi.
塞内加尔也在积极地与大西洋金枪鱼养委会和印度洋金枪鱼委合作。

la oficina de la mujer también cooperaba estrechamente con los ong femeninos nacionales.
妇女事务股还与全国妇女非政府组织密切合作。

también cooperaba con organismos internacionales para aprovechar los programas que complementaban al empretec.
它还与国际机构携手工作，利用与empretec互补的方案。

la oficina también cooperaba con la policía federal y otras instituciones, según procediera.
该部门还酌情与联邦警察及其他机构展开合作。

además, se cooperaba con las empresas de tarjetas de crédito para identificar las operaciones fraudulentas.
另外，同信用卡公司开展了合作，以查明欺诈活动。

7. azerbaiyán cooperaba actualmente con los procedimientos especiales, y la cooperación continuaría en el futuro.
7. 阿塞拜疆正在并将继续与特别程序合作。

mauricio informó de que cooperaba con la interpol en la lucha contra el tráfico de especies silvestres protegidas.
毛里求斯报告说它正在与刑警组织合作打击贩运野生动植物群受保护物种。

botswana cooperaba con lesotho y malawi en actividades de erradicación, en tanto que kenya lo hacía con uganda.
博茨瓦纳与莱索托和马拉维在铲除活动上开展合作，而肯尼亚与乌干达也开展了这样的合作。

china indicó que cooperaba con otros países en cuestiones relativas a la extradición, de conformidad con su ley sobre extradición.
中国指出，该国根据其《引渡法》与其他国家就引渡问题开展合作。

25. estonia observó que bélgica era parte en todos los principales instrumentos de derechos humanos y cooperaba plenamente con los procedimientos especiales.
25. 爱沙尼亚注意到比利时是所有主要人权文书的缔约国并与各个特别程序进行充分合作。

además, la república de croacia cooperaba con otras organizaciones internacionales, entre ellas la comisión internacional sobre desaparecidos en la ex yugoslavia.
此外，克罗地亚共和国还与其他国际组织，包括波斯尼亚和黑塞哥维那国家失踪者问题委员会进行合作。

748. estonia señaló que lituania había ratificado los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos y que cooperaba plenamente con los procedimientos especiales del consejo de derechos humanos.
748. 爱沙尼亚注意到立陶宛批准了核心国际人权条约，并与人权理事会特别程序全面合作。

105. azerbaiyán recordó que cooperaba plenamente con los titulares de mandatos de procedimientos especiales y anunció que se había cursado una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales.
105. 阿塞拜疆忆及它与特别程序任务负责人的充分合作，并宣布它已经向所有特别程序任务负责人发出长期有效邀请。

23. si bien el gobierno aún no había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales, nigeria cooperaba desde mucho tiempo atrás con ese mecanismo vital del consejo de derechos humanos.
23. 尽管政府还没有对各特别程序发出长期邀请，但长期以来尼日利亚始终与人权理事会的这一重要机制开展合作。

2. belarús informó de que cooperaba activamente con los estados miembros de la comunidad de estados independientes (cei) en sus actividades para combatir el terrorismo.
2. 白俄罗斯报告称，它在反恐行动中与独立国家联合体(独联体)成员国积极合作。

aunque cooperaba estrechamente donde quiera que fuera necesario, la operación libertad duradera tenía un mandato firme: combatir las estructuras terroristas que seguían existiendo en el afganistán en cooperación con el ejército nacional afgano.
尽管 "持久自由行动 "在必要时密切合作，但该行动被赋予一项很强的权力，与阿富汗国家军队合作有效打击阿富汗境内存在的恐怖结构。

aunque el gobierno cooperaba con la corte penal internacional, el sr. bosco ntaganda, sobre quien pesaba una orden de detención dictada por la corte, desempeñaba un papel importante en las fuerzas armadas.
政府虽然已与国际刑事法院合作，但该法院仍在通缉在武装部队中扮演重大角色的bosco ntaganda先生。

el gobierno cooperaba con organizaciones internacionales como la organización mundial de la salud (oms) y el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef).
政府同世界卫生组织和联合国儿童基金会(unicef)等国际组织进行了合作。