検索ワード: cosechando (スペイン語 - 簡体字中国語)

le deseamos que siga cosechando éxitos en la presidencia de esta asamblea.
我们祝你在主持大会本届会议期间继续获得成功。

estoy seguro de que este órgano seguirá cosechando éxitos en los años venideros.
我相信，在今后若干年中，本机构将会继续发扬光大，取得更多的成就。

en 2003, el tpir está cosechando los frutos de la ardua labor de años anteriores.
2003年，卢旺达问题国际法庭正在收获前一年辛勤工作的成果。

el subprograma sigue atrayendo un gran interés y cosechando éxitos con su programa de becas sobre desarme.
186. 次级方案的裁军研究金方案继续吸引广泛兴趣并取得成功。

al parecer, los campesinos estaban cosechando arroz en sus campos después del plazo de reasentamiento, a mediados de 1997.
据报道，村民在1997年中重新搬迁的最后期限到期后正在他们的田里收割稻谷。

9. formula a jan mattsson sus más sinceros deseos de que siga gozando de buena salud y cosechando éxitos en sus futuros proyectos.
9. 表示最热诚地祝愿扬·马特松身体健康，一切顺利。

al mes de noviembre de 2013, habían participado en esta iniciativa un total de 237 presos, y el programa sigue cosechando buenos resultados.
截至2013年11月，这一方案使237名囚犯受益，继续取得成功。

el lanzamiento de la iniciativa de las naciones unidas para la educación de las niñas de 10 años establece un objetivo claro para seguir cosechando éxitos y facilitar la eliminación de los obstáculos existentes.
提出联合国10年女童教育倡议，为进一步推动成功和促进排除现有障碍提供了一个明确的焦点。

el estado de qatar desea que el comité, en su labor de protección y promoción de los derechos de las personas con discapacidad, siga cosechando todo tipo de éxitos.
卡塔尔希望委员会继续在致力于保护和促进残疾人权利方面取得成功。

el 15 de octubre, en las aldeas de kekhvi, kurta y achabeti, unos saqueadores osetios se repartieron las tierras y los bienes de los georgianos y están cosechando sus cultivos.
94. 10月15日,在kekhvi、kurta和achabeti村，奥赛梯人抢劫和分配格鲁吉亚人的财产和土地，收获他们的庄稼。

en 2008 estamos una vez más cosechando los beneficios de estas decisiones, entre otras cosas, mediante las valiosas reuniones entre períodos de sesiones y los logros de una dinámica dependencia de apoyo a la aplicación.
2008年，我们再次获益于这些决定，包括通过举行宝贵的闭会期间会议以及富有活力的执行支助股(执支股)取得的成就。

752. el comité valora que el presidente haya dictado un decreto contra el trabajo infantil y condenado específicamente la utilización de niños en la cosecha del algodón, así como la legislación aprobada recientemente que prohíbe que los escolares trabajen cosechando algodón.
752. 委员会对总统下令取缔童工，特别是谴责利用儿童摘棉以及最近立法禁止派学生去摘棉的事实表示欢迎。

como resultado de ello, la fuerza ya está cosechando beneficios, por ejemplo, la fpnul mantiene una red de fibra óptica de aproximadamente 500 estaciones de trabajo con una tasa de transferencia de datos muy elevada, un gigaocteto por segundo.
经过这些培训，联黎部队已经在获得各种收益。 例如，联黎部队维持着一个大约有500个工作站的光纤网络，数据传送速度高达每秒一千兆字节。

5. el grupo confía en que la organización siga guiándose por el plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la onudi y la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo, y anima a la comunidad de donantes a que continúe apoyando a la onudi y sus diversos programas para que éstos sigan cosechando éxitos y mantengan una estabilidad financiera constante.
5. 亚洲组相信，工发组织将继续沿着关于工发组织未来作用和职能的运营计划以及战略性长期远景说明的指引前进。 亚洲组鼓励捐助界着眼于工发组织的更大成就和持续的财政稳定性，继续对本组织及其各种方案予以支持。

"el mundo anhela la paz, tiene urgente necesidad de paz y sin embargo, guerras, conflictos, creciente violencia, situaciones de inestabilidad social y de pobreza endémica continúan cosechando víctimas inocentes y generando divisiones entre los individuos y los pueblos.
"世界渴望和平，并迫切需要和平。 但是战争、冲突、不断发生的暴力行为以及社会动乱和地方性的贫穷现象，仍然伤害着无辜者，并造成个人之间和民族之间的分歧。