検索ワード: cuantificaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

arguyeron que en el programa de estudios no se determinaba el valor de los contenidos y no se cuantificaba el nivel alcanzado, lo que hacía muy difícil el proceso de clasificación.
他们说，样板课程的内容没有加权，造诣水平没有量化，因此极难以将之基准化。

específicamente, la comisión consultiva consideró que la información proporcionada por el secretario general no analizaba y cuantificaba detalladamente los costos y beneficios de la prestación de servicios mediante ese tipo de arreglos, que podían suponer costos iniciales importantes.
具体而言，行预咨委会认为，秘书长尚未提供对通过这种安排提供服务所涉成本和效益的全面分析和量化资料，而行预咨委会注意到这可能涉及数额相当大的开办费用 。

113. el pnud informó a la junta de que en algunos informes de auditoría de gastos en los países se indicaba una limitación del alcance; sin embargo, el efecto de la limitación no siempre se cuantificaba en los informes de los auditores.
113. 开发计划署通知委员会，有某些国家执行支出审计报告指出了审阅范围受到限制，但限制的影响并非在审计员的报告中都得到量化。

caso por caso, se evaluaban las relaciones legales que se habían visto afectadas por la violación, así como la duración y naturaleza de esta, y se cuantificaba el producto derivado del delito, a fin de clasificar la actividad ilegal como empresarial o no empresarial.
就所涉的法律关系、违法行为的持续时间和性质，以及对犯罪所得收益的计量，逐一开展了评估，以将非法活动归为商业相关活动或非相关活动。