検索ワード: decayeron (スペイン語 - 簡体字中国語)

tras la abolición de la esclavitud en 1834, muchas de las plantaciones decayeron.
1834年奴隶制度废除之后，许多种植园就此一蹶不振。

el grupo funcionó satisfactoriamente durante dos años, pero cuando sus iniciadores se dedicaron a otras tareas la dedicación y el entusiasmo decayeron.
两年期间，这个小组取得了一定的成效，但当该小组的发起者被调往别的工作岗位之后，小组的工作干劲和热情也就消退了。

el gasto tanto del gobierno federal como del territorial mermó el crecimiento, ya que las obras de construcción públicas decayeron y la remuneración de los empleados se redujo.
而联邦和领土政府支出则使增长减损，如政府建筑活动减少、雇员报酬下降。

las corrientes bilaterales y multilaterales de la asistencia oficial para el desarrollo destinada a África decayeron de 23.400 millones de dólares en 1994 a 15.300 millones en 1999.
提供给非洲的双边和多边官方发展援助从1994年的234亿美元下降到1999年的153亿美元。

el comercio mundial de camarón declinó un poco en 2007, ya que las importaciones del japón y los estados unidos decayeron a raíz de la disminución de la demanda de especies de alto valor, utilizadas sobre todo en el sector de la restauración.
世界虾贸易量在2007年有所下降，是日本和美国的进口量减少所致，因为在这两个国家，主要的餐饮部门消费者对高价值品种的需求量降低。

d) las actividades de la unión del magreb arabe (uma) comenzaron con una reunión en rabat en octubre de 1994 pero decayeron después de una segunda reunión en túnez a fines de 1995.
阿拉伯马格里布联盟(阿马联)进程开始于1994年10月的拉巴特会议，但1995年底在突尼斯召开第二次会议之后步伐放慢。

ahora bien, no hubo ninguna modificación en los niveles sectoriales de productividad y decayeron los índices de entradas en el mercado véase unctad, la apertura comercial en chile: experiencias y perspectivas, publicación de las naciones unidas (nº de venta: s.91.ii.d.18), 1992.
56 但部门产生率水平并没有变化，而市场进入率则下降。