検索ワード: declinabas (スペイン語 - 簡体字中国語)

33. en vista de la situación reinante en el territorio de la ribera izquierda del río nistru (región oriental de la república de moldova), y de las disposiciones del punto 11 de la notificación 188 (195) de la asamblea parlamentaria del consejo de europa, el parlamento de la república de moldova, al ratificar el convenio europeo de derechos humanos, consideró necesario formular una declaración por la cual la república de moldova declinaba responsabilidad con respecto a los actos cometidos en el territorio de la autoproclamada república nistria y declaraba que esta situación se mantendría hasta la solución definitiva del conflicto en esa región.
33. 鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第188(195)号通知第11条的规定，摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明，宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的 "德涅斯特河沿岸共和国 "的领土上所发生的行为负责，而且这种状况将维持下去，直到该地区的冲突最后得到解决。