検索ワード: degeneraron (スペイン語 - 簡体字中国語)

las manifestaciones degeneraron rápidamente en disturbios violentos generalizados.
示威迅速演变为广泛的暴民暴力事件。

el estancamiento del diálogo sobre las elecciones parlamentarias también provocó tensiones que a veces degeneraron en violencia.
议会选举的僵局还产生了紧张局势，有时演变成暴力事件。

5. entre el 5 y el 7 de julio de 2009, en urumqi tuvieron lugar protestas, que degeneraron en actos de violencia.
5. 2009年7月5日至7日，乌鲁木齐发生抗议活动，最后升级为冲突。

es generalizada la opinión de que una serie de manifestaciones que degeneraron en ataques tuvieron motivos políticos y contaron con el apoyo tácito de agentes políticos de alto nivel en la capital.
各方普遍认为，导致发生攻击行为的示威游行活动是有政治目的的，得到了首都高层政治人士的暗中支持。

además, una serie de manifestaciones y huelgas sindicales degeneraron en actos de violencia y plantearon un problema enorme para los organismos de seguridad que no podían garantizar el orden público.
此外，一些游行示威和罢工因恶化而形成暴力事件，对公安机关保障正当公共秩序的能力构成巨大挑战。

en 1998 se celebraron otras elecciones, pero lamentablemente tres de los partidos políticos que perdieron rebatieron los resultados y sus protestas desembocaron en actos violentos que degeneraron en saqueos y en la quema de negocios.
另一次选举是在1998年进行的，但遗憾的是，三个输掉选举的政党对这次选举提出异议，它们的抗议引发暴力行动，导致抢劫和烧毁商店。

7. según informa la fuente, del 5 al 7 de julio de 2009 se produjeron protestas en urumqi, la capital de la región, que degeneraron en actos de violencia.
7. 来文方报告说，2009年7月5日至7日，自治区首府乌鲁木齐爆发了抗议活动，后升级为暴力事件。