検索ワード: deliberado (スペイン語 - 簡体字中国語)

nuestro silencio ha sido bastante deliberado.
我们的沉默是经过深思熟虑的。

el incumplimiento puede ser involuntario o deliberado.
22. 不遵守行为可能是疏忽所致，也可能是蓄意而为。

este abandono deliberado de las niñas dura toda su vida.
女童出生后被故意遗弃的情况很常见。

deberíamos evitar caer en justificaciones espurias del asesinato deliberado.
我们必须避免为任意屠杀作辩解的荒谬行为。

las consecuencias quizás hayan sido imprevistas; el acto fue deliberado.
造成的后果可能是无意的，但行动的确是故意所为。

las circunstancias del ataque hacen pensar que fue deliberado y premeditado.
从打击的情况看来，这起行动是故意和有预谋的。

hasta la fecha, el consejo no ha deliberado sobre esta cuestión.
理事会截至今日尚未着手处理这一问题。

a veces, el personal humanitario es el blanco deliberado de dichos ataques.
事实上有时候故意将人道主义救援人员作为袭击目标。

38. tras haber deliberado al respecto, se expresó preferencia por la variante 3.
38. 经讨论后，与会者表示倾向于备选案文3。

hemos deliberado no solamente sobre el establecimiento de metas sino también sobre cómo lograrlas.
我们不仅就目标的设定进行了商讨，还讨论了实现目标的途径。

militares, se consideró que el bombardeo fue deliberado (véase el anexo 4).
但断定是蓄意炮击(见附件4)。

el presidente observó que la junta ejecutiva había deliberado sobre cuestiones centrales del programa internacional.
100. 主席指出，执行局讨论的是国际议程的核心问题。

f) la destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del momento jurídicamente prescrito.
(f) 故意在法定时限到期前销毁账本。