検索ワード: democratizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

ese órgano debe ser democratizado.
该机构应该民主化。

por ello tiene que ser reformado y democratizado.
出于这一原因，安理会必须改革，必须民主化。

la vida política del país se ha democratizado y la legislación garantiza todos los derechos democráticos.
越南的政治生活已经民主化，法律确保所有的民主权利。

se ha avanzado en cuanto a fomentar la integración social, ya que todos los países se han descentralizado y democratizado algo más.
在促进社会融合方面已取得进展,所有国家都在权力下放和自由化方面取得进展。

en los últimos 12 años, el estado ha democratizado los medios de comunicaciones otorgando licencias a centenares de nuevas organizaciones en ese ámbito.
在过去12年里，委内瑞拉对媒体实行了民主化，为数以百计的新的通信手段发放了许可证。

el gobierno local también se ha democratizado y se ha potenciado su papel gracias a un proceso en virtud del cual el gobierno central delegó el poder a las autoridades locales.
地方政府也通过一个从中央政府向地方当局下放权力的过程而民主化和拥有实际权力。

la manera en que se están aplicando las sanciones demuestra la desigual composición del consejo de seguridad, que aún no se ha transformado o democratizado y está excediéndose de sus competencias reales.
实施制裁的方式表明安全理事会的构成不够平衡，安理会尚未改革或民主化，且超越其实际的职权。

el movimiento de los países no alineados considera que el proceso de adopción de decisiones debe ser democratizado, entre otros, mediante la limitación del uso del veto con miras a su eliminación definitiva.
不结盟运动认为，使决策进程民主化，其方法特别是限制否决权，以期减少使用和最终取消否决权。

9. pese a las penalidades derivadas de las pasadas crisis financieras, su país está en camino de lograr los objetivos de desarrollo, al haber democratizado y fortalecido su economía tras la crisis financiera asiática.
9. 尽管过去各次金融危机造成的负担依然存在，印度尼西亚努力实现各项目标的工作已步入正轨，并已于亚洲金融危机之后强化了其经济体并使之民主化。

a esta circunstancia no ha permanecido ajena la cultura, que en los tres últimos decenios ha experimentado un importante auge, se ha modernizado y se ha democratizado, de manera que es mucho más accesible a toda la población.
国家的现代化当然离不开文化的贡献。 在这三十年中，西班牙的文化达到了一个重要的历史高点，并在现代化和民主化的道路上迈出了重要步伐。

desde ahora sabemos que el anacrónico privilegio del veto se mantendrá, que el consejo de seguridad no podrá ser democratizado como debiera ni ampliado con países del tercer mundo, que la asamblea general continuará siendo ignorada y que en las naciones unidas se seguirá actuando según los intereses impuestos por la superpotencia y sus aliados.
就现在而言，我们知道，已经过时的否决权特权将继续存在；安全理事会不会实现应有的民主化，也不会扩大包括第三世界国家；大会将继续被置之不理；联合国内将有更多出于超级大国及其盟国利益的行动。

la facilidad con que pueden crearse y mantenerse redes en internet y la web mundial, y la difusión de uso de teléfonos móviles en África, asia, y américa latina han creado un nivel sin precedentes de conectividad social y ha democratizado los privilegios históricos de las élites de las comunicaciones a larga distancia y en masa.
在因特网和万维网上建立和维护网络的便捷，以及移动电话在非洲、亚洲和拉丁美洲的普及使用，使社会联系达到了前所未有的程度，实现了曾为精英们特有的长途大众传播媒介的大众化。

a pesar del fin de la guerra fría, todavía persiste el anacrónico pero poderoso poder de veto en esta institución pretendidamente más democratizada.
尽管冷战已经结束,.不合时宜但却又如此强悍的否决权仍然存在于这个本应该更加民主的机构里。