検索ワード: desconcentrado (スペイン語 - 簡体字中国語)

están encabezados por prefectos, subprefectos y jefes de puestos administrativos que son los representantes del poder ejecutivo en el nivel más desconcentrado.
行政长官分别是省长、区长、站长。

567. el conjunto de estas pensiones es administrado por comisión nacional de pensiones asistenciales, organismo desconcentrado del ministerio de desarrollo social.
567. 所有这些养老金都由全国养老福利金委员会负责管理，该委员会是社会发展部下属的分权机构。

esta tarea de vigilancia está a cargo del registro nacional de la propiedad que es un órgano desconcentrado del ministerio de justicia y gracia, lo que además se complementa con la aplicación de la ley de procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual, nº 8039 de 12 de octubre de 2000.
监督工作由全国产权注册局负责，这是司法部的一个权利下放机构，此外，还执行2000年12月12日的第8039号法律《尊重知识产权程序法》。

721. el ministerio de educación, conforme a la organización administrativa del estado, está desconcentrado en 13 secretarías regionales ministeriales, cada una de ellas conectada con el gobierno de la respectiva región, y 40 departamentos provinciales de educación.
721. 根据国家行政结构，教育部划分为13个大区部级秘书处，每个秘书处都与其所在大区政府有关，还有40个省级教育部门。

106. los trabajadores dependientes, los funcionarios y empleados de las entidades descentralizadas, autónomas, semiautónomas y desconcentradas del estado y de las municipalidades, los funcionarios y empleados públicos, los agentes comisionistas que se dediquen profesionalmente a desempeñar por cuenta ajena mandatos para la realización de actos de comercio y las personas que laboran para un patrono mediante un contrato de aprendizaje, están cubiertos obligatoriamente por el seguro social, administrado por el ihss.
106. 地方、独立和半独立国家机关和市级机关的受扶养工人、公务员和雇员，为另一人执行指令，开展商业活动的佣金代理商，以及在学徒合同之下为雇主工作的人，由洪都拉斯社会保障协会负责管理的强制性社会保障方案提供保障。