検索ワード: descuidado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el manejo descuidado o brusco.
粗心或草率的处理

sin embargo, este aspecto de la salud está descuidado.
但是，人们忽略了这一保健方面。

evitación del manejo descuidado y de la fatiga provocada por las vibraciones
避免草率处理和防止因振动而引起疲劳

a) han abandonado, descuidado o maltratado reiteradamente a sus hijos;
父母已遗弃、疏忽照顾或持续虐待子女；或

en la práctica, sin embargo, esta solución se había descuidado relativamente.
然而，实际上，这个办法没有受到多大的重视。

12.49 la salud mental es un aspecto descuidado por el sector sanitario.
12.49 精神健康是卫生领域里被忽视的一个方面。

13. otro elemento vital pero a menudo descuidado es la información sobre el garante.
13. 担保人的资料是另一关键因素,但往往被忽视。

durante los últimos 10 años se ha descuidado a nuestras carreteras en términos de inversión y mantenimiento.
在过去10年中，我们的道路在投资和维修方面遭到忽视。

26. sin embargo, no se ha descuidado la atención de los problemas que afectan a los niños.
26. 但是,并没有忽视影响到儿童的问题。

b) han descuidado reiteradamente o se han negado a contribuir a la manutención de sus hijos; o
父母已持续忽略或拒绝分担他们子女的抚养费；或

42. un aspecto de la cooperación internacional que todavía está demasiado descuidado es la toma en consideración de los sistemas regionales.
42. 往往仍被忽略的国际合作方面是区域系统的作用。

10. el manejo descuidado o brusco puede afectar a los mecanismos internos de los componentes, que no se pueden detectar.
10. 粗心或草率的处理还会影响部件的内部机制，而这是检测不出来的。

ii) cuya salud, desarrollo o bienestar se haya descuidado o se esté descuidando o dañando de manera evitable; o
健康、成长或福利曾经或正在受到忽略或于可避免的情况下受到损害；或

"el aspecto cultural, tan frecuentemente descuidado, es por consiguiente de crítica importancia para el debate sobre la pobreza...
"常被人忽略的文化方面最终对贫困问题的讨论起着关键性作用。

destacó que, para un país, una infraestructura eficaz de contabilidad era un facilitador esencial, aunque a menudo descuidado, del desarrollo económico.
他强调，拥有有效的会计基础设施对于促进一国的经济发展至为关键，但又常常受到忽视。

"es lamentable que el consejo de seguridad haya descuidado por completo la aplicación del párrafo 14 de la resolución 687 (1991).
"令人遗憾的是，安全理事会完全忽视了实施第687（1991）号决议第14段的工作。

20. las armas nucleares no estratégicas o tácticas, que han permanecido demasiado descuidadas hasta la fecha, serán el otro eje.
20. 另一项重点是非战略核武器或战术核武器问题，这个问题迄今为止始终被忽视。