検索ワード: desearían (スペイン語 - 簡体字中国語)

los estados unidos desearían que se mantuviera así.
美国希望保持这种状况。

desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
他们希望你柔顺，他们也柔顺。

a ese respecto, desearían participar en el proceso de negociaciones.
为此，他们愿意参加谈判进程。

su intención es preguntar que está sucediendo y cómo desearían actuar.
他的目的是想知道现在情况如何以及大家想怎样继续进行。

las naciones unidas desearían ver a myanmar salir airoso de ese empeño.
联合国希望看到缅甸在这方面的努力取得成功。

cabe señalar que hay muchos empleados a tiempo parcial que desearían trabajar más.
值得注意的是，有许多非全日制雇员希望做更多的工作。

algunas partes desearían aún recibir capacitación en la presentación de información en línea.
· 一些缔约方仍然希望接受网上申报培训。

desearían recibir más información sobre el uso de las nuevas capacidades de gestión del riesgo.
他们希望获得更多的信息，了解新的风险管理能力如何得到利用。

algunos estados desearían que se adoptaran medidas adicionales y más amplias de limitación de armamentos.
一些国家希望看到更多和更广泛的军备控制措施。

dijeron que desearían que se les mantuviera informados sobre la labor del grupo de investigación en el iraq.
他们希望随时向其通报伊拉克调查小组的工作情况。

de acuerdo con los resultados de la encuesta, los clientes desearían que la entrega fuera aún más rápida.
根据调查结果，客户希望提供速度进一步加快。

algunos países han seleccionado productos ambientalmente ambientales que desearían que se los tuviera en cuenta para su inclusión en las negociaciones.
一些国家找出了它们愿意列入谈判范围加以审议的无害环境产品。

163. los próximos equipos de auditores tal vez desearían verificar que el nuevo procedimiento se ocupara de ese aspecto de la seguridad.
163. 以后的审计小组可能希望核实，该新程序解决了这方面的安全问题。

23. los miembros de la misión desearían concluir este informe con algunas observaciones sobre la situación general en israel y palestina.
23. 高级别调查团成员希望在本报告结尾谈一谈以色列和巴勒斯坦的总体局势。

asimismo, los estados unidos desearían tener más información sobre la teoría jurídica en que se basa la directriz 3.4.1.
另外，美国还想更好地了解3.4.1所依据的法律理论。

"se encomienda al subcomité que proponga versiones actualizadas y mejoradas del artículo 14, especialmente para aquellos países que desearían mantener este artículo.
"小组委员会的任务是就第14条提出更新和改进，特别是为那些希望保留该条款的国家提出更新和改进。

sin embargo, algunos desearían dar a esa palabra otro sentido, por ejemplo, el de "grupo que comparte objetivos y principios comunes ".
可是某些人却希望赋予这个术语其他的意义，比如 "有共同目标和共同原则的群体 "这个意义。