検索ワード: deshicieron (スペイン語 - 簡体字中国語)

en la actualidad los empleados ya no son accionistas importantes, ya que se deshicieron de los cupones y las acciones al empezar el proceso de privatización.
7. 目前，职工已经不再是大股东，因为他们在私有化的初期已经出售了购股凭证和股票。

las inundaciones de 2000 hicieron retroceder las actividades de desarrollo y el crecimiento en general, ya que deshicieron una gran parte de la incipiente labor de desarrollo realizada hasta entonces.
2000年的洪水又抵消了一般的发展努力和增长，在这一时期进行的大量发展工作尚未完成。

la universalidad de las naciones unidas se basa en los sacrificios de pueblos que, en un vasto movimiento irreversible de emancipación, se deshicieron del yugo colonial para reconquistar su libertad, recuperar su dignidad y volver a ocupar el lugar que les correspondía en el seno de la comunidad internacional.
18. 联合国之所以具有普遍性，是因为一些国家人 民做出了牺牲，这些国家的人民在广泛开展的不可逆转的解放运动中，摆脱了殖民主义的枷锁，争取到了自己的自由、恢复了自己的尊严，在国际社会中重新占有了自己的一席之地。

incluso las empresas grandes pueden experimentar esos problemas, como lo demuestra la experiencia de las empresas coreanas, que en algunos casos se deshicieron de sus inversiones anteriores en los estados unidos y trasladaron sus instalaciones a otros países receptores con un entorno empresarial similar al propio, por ejemplo a méxico.
即使是大企业也可能遇到这种问题，韩国公司的经验就是一例，它们将早期的投资投到美国，将设备搬到墨西哥一类工商业条件与其本国类似的接受投资国去。

si bien no hay pruebas de que los documentos personales hayan sido destruidos en forma deliberada y sistemática (en realidad se tiene noticia de que muchos habitantes de timor oriental se deshicieron de los documentos de identidad indonesios para festejar su triunfo en la votación), documentos importantes como títulos de propiedad de la tierra y de otros bienes, certificados de estudios y de formación o extractos bancarios, se han perdido a consecuencia de la destrucción.
虽然没有证据证明个人证件被故意和有组织有计划地销毁(据报告说确实有很多东帝汶人兴高采烈地抛弃了作为印尼人的身份证，以此庆祝投票结果)，但是，如土地和财产契约证书、教育和培训证书及银行对帐单这类重要的文件凭证由于发生了这场破坏而遗失。